documentos valorados

English translation: security printing products

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:documentos valorados
English translation:security printing products
Entered by: mpiazza

11:49 May 3, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing / Papel
Spanish term or phrase: documentos valorados
Es un texto de una empresa que vende papel para:

"Documentos valorados:
*Cheques y Giros postales
*Tickets de consumo
*Lotería y juegos
*Sellos postales"

Gracias.
mpiazza
Argentina
Local time: 02:50
security printing products
Explanation:
Security Printing in Central/Eastern Europe and Russia/CIS Conferences
... This is the website of the Annual Conference ' Security Printing & Alternative Solutions ... ONLY conference specialising in the security printing industry, its suppliers and clients in ...
www.security-printing.com/ - 6k - Cached - More pages from this site
Setec | Security printing
Euro bank notes. Security printing. Setec manufactures security printing products e.g. euro bank notes, share certificates, other paper securities, and checks and vouchers. ... years experience in producing security printing products. The security printing services include ...
www.setec.com/english/securityprinting - 12k - Cached - More pages from this site
security printing
... publishing industry newsdigital printingsecurity printingbrand protectionpackaging consultancypackaging ... in the fields of packaging, printing, publishing, pulp and paper, nonwovens ...
www.pira.co.uk/information/printed.htm - More pages from this site
Selected response from:

atxp (X)
Grading comment
Thanks !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4security printing products
atxp (X)
4documents of value
swisstell
4payment orders
David Hollywood


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
documents of value


Explanation:
valuable papers


and have a good week !


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
swisstell
Italy
Local time: 06:50
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
payment orders


Explanation:
checks etc.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-05-03 12:05:22 GMT)
--------------------------------------------------

another option: payment instruments

David Hollywood
Local time: 02:50
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
security printing products


Explanation:
Security Printing in Central/Eastern Europe and Russia/CIS Conferences
... This is the website of the Annual Conference ' Security Printing & Alternative Solutions ... ONLY conference specialising in the security printing industry, its suppliers and clients in ...
www.security-printing.com/ - 6k - Cached - More pages from this site
Setec | Security printing
Euro bank notes. Security printing. Setec manufactures security printing products e.g. euro bank notes, share certificates, other paper securities, and checks and vouchers. ... years experience in producing security printing products. The security printing services include ...
www.setec.com/english/securityprinting - 12k - Cached - More pages from this site
security printing
... publishing industry newsdigital printingsecurity printingbrand protectionpackaging consultancypackaging ... in the fields of packaging, printing, publishing, pulp and paper, nonwovens ...
www.pira.co.uk/information/printed.htm - More pages from this site


atxp (X)
Native speaker of: Native in MongolianMongolian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks !!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicia Jordá
4 mins
  -> Thank you Alicewond!

agree  David Hollywood: yes, my options are too narrow, I much prefer this rendering
8 mins
  -> Thank you David!

agree  Ana Borthwick
34 mins
  -> Thank you Ana!

agree  Maria Carla Di Giacinti
2 hrs
  -> Thank you Maria Carla Di Giacinti!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search