acrecentar la capacidad de discernir a otros niveles más amplios
English translation: increase the ability to think on a higher plane
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:49 Sep 14, 2003 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Nutrition / nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Russi United States Local time: 04:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
| acrecentar la capacidad de discernir a otros niveles más amplios dramatically increase the ability to think clearly Explanation: Hi MGB, Just one idea. I'm sure there are many others. Mine is perhaps a bit freer with the source than others might be, but that's just me being me. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1...for a heightened state of awareness... Explanation: The way it looks to me. ClubCom | Advertising ... While exercising, they experience a heightened state-of-awareness due to physiological stimulants, environmental surroundings and group interaction among peers ... www.clubcom.com/advertising/ - 20k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 2003-09-14 06:21:07 (GMT) -------------------------------------------------- I suspect your text is of a holistic or new age nature. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1increase the ability to think on a higher plane Explanation: Otra posibilidad |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| acrecentar la capacidad de discernir a otros niveles más amplios improve the capacity to discern at wider levels Explanation: Hope it helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations