capacidad de unirse a los metales
English translation: ability to bind with metals
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:50 Aug 28, 2003 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Nutrition / nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sileugenia Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ability to bind with metals |
| ||
| 5 | chelating capacity |
| ||
| 5 | metal absorption capability |
|
Answers
5 mins confidence: 
ability to bind with metals Explanation: + |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
chelating capacity Explanation: This is the word. The verb is to chelate. Check at Webster's -------------------------------------------------- Note added at 2003-08-28 02:01:45 (GMT) -------------------------------------------------- Here are some examples and references (183 hits in Google). Visit the links and check: LE Magazine, December 1999 - Glutathione...Lipoic Acid...Cyclo- ... ... Four antioxidant properties of lipoic acid have been studied: its metal chelating capacity, its ability to scavenge reactive oxygen species (ROS), its ability ... www.lef.org/magazine/mag99/dec99-abs.html An Exciting Future ... TS-500, which features greater chelating capacity than other similar agents, converts heavy metal elements in fly ash into an insoluble substance by dosing ... www.tosoh.com/EnglishHomePage/tcfin/1996/tc96fut.htm GS Korea Corp. - SPORIX ... of polyphosphates. Polyphosphates have much higher buffering capacity than any other salts, also have chelating capacity. And these ... my.ecplaza.net/gskoreacom/44.asp Humates ... Natural chelating capacity - Nutri-Hume increases the plant-availability of all elements - highly effective in both the soil and in foliar preparations. ... www.nutri-tech.com.au/products/Humates.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
metal absorption capability Explanation: Es una forma más natural de decirlo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations