Cazuela de espinacas y ricota

English translation: spinach and ricotta casserole

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cazuela de espinacas y ricota
English translation:spinach and ricotta casserole
Entered by: Susana Galilea

13:35 Mar 30, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Nutrition / informe de resograf�> <br><font size=1 color=blue>Examples: microbiology, ethics/genetics</font></td></tr> <tr><th colspan=2 align=center> </th></tr> <tr><td align=center> Term or phrase:</font></td><td align=
Spanish term or phrase: Cazuela de espinacas y ricota
..... translation of menu
Christine Bollmann
Spain
Local time: 01:43
spinach and ricotta cheese casserole
Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-30 13:38:34 GMT)
--------------------------------------------------

cazuela f
1 (cacerola) saucepan
(de gres) casserole
2 Culin (guiso) casserole, stew ♦ LOC: a la cazuela, stewed

- Diccionario Espasa Concise: Español-Inglés English-Spanish
© Espasa-Calpe, S.A., Madrid 2000
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 20:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6spinach and ricotta cheese casserole
Susana Galilea
4 +4Spinach and ricotta casserole
Sabrina Ciserchia


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
spinach and ricotta cheese casserole


Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-30 13:38:34 GMT)
--------------------------------------------------

cazuela f
1 (cacerola) saucepan
(de gres) casserole
2 Culin (guiso) casserole, stew ♦ LOC: a la cazuela, stewed

- Diccionario Espasa Concise: Español-Inglés English-Spanish
© Espasa-Calpe, S.A., Madrid 2000

Susana Galilea
United States
Local time: 20:43
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María T. Vargas
0 min

agree  Denise DeVries
2 mins

agree  Marian Greenfield: minus cheese...
17 mins

agree  Marina Soldati
17 mins

agree  Rebecca Hendry: I would take out the "cheese".
22 mins

agree  María Teresa Taylor Oliver
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Spinach and ricotta casserole


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-30 13:38:44 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Hourglass 12-17-99
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Spinach and ricotta casserole. Fri. Closed. Sat. Stuffed cabbage rolls«. Sweet-and-sour chicken. Baked potato bar. Grill: Hot beef sandwich ...
www.smdc.army.mil/KWAJ/Hourglass/issues/99Issues/hourglass1... - Similar pages - Remove result

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-30 13:39:31 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry Susana! I didn't see yours before answering...

Sabrina Ciserchia
Argentina
Local time: 22:43
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ignacio Guerrero
1 hr
  -> Thanks Ignacio!

agree  Carol Gullidge
2 hrs
  -> Thanks Carol!

agree  Paula Hernández
4 hrs
  -> Thanks! :)

agree  Muriel Vasconcellos
9 hrs
  -> Thanks Muriel! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search