ET

English translation: Workers\' Statute/ Statute of Workers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ET
English translation:Workers\' Statute/ Statute of Workers
Entered by: EirTranslations

10:19 Jun 25, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Nuclear Eng/Sci / Occupational risk prevent
Spanish term or phrase: ET
Pls see below thanks, second paragraph, thanks


Las empresas no pueden contratar trabajadores que no hayan sido calificados como aptos, al igual que se prohíbe la continuidad del trabajador en su puesto de trabajo cuando sea declarado no apto (art. 196 de la LGSS).

Todos estos datos referentes a la vigilancia de la salud del trabajador, no podrán ser usados con fines discriminatorios ni en perjuicio del trabajador (art. 4.2.c del ET)

Preservar los derechos individuales de los trabajadores por lo que deberá ser voluntario, salvo aquellos casos que prevé el Artículo 22 de la Ley 31/95.
EirTranslations
Ireland
Local time: 17:26
Workers' Statute/ Statute of Workers
Explanation:
ET= Estatuto de los Trabajadores

http://www.stopdiscriminacion.org/normas/basica/ET.htm

You could also say, "the Spanish Workers' Statute".

Some more references:

http://ilo-mirror.library.cornell.edu/public/english/employm...

http://www.britannica.com/EBchecked/topic/648127/Workers-Sta...
Selected response from:

ClaraVal
United Kingdom
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Workers' Statute/ Statute of Workers
ClaraVal


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Workers' Statute/ Statute of Workers


Explanation:
ET= Estatuto de los Trabajadores

http://www.stopdiscriminacion.org/normas/basica/ET.htm

You could also say, "the Spanish Workers' Statute".

Some more references:

http://ilo-mirror.library.cornell.edu/public/english/employm...

http://www.britannica.com/EBchecked/topic/648127/Workers-Sta...

ClaraVal
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Ashby: Very straightforward: putting "art. 4.2.c del ET" in google reveals the answer instantaneously. Has the asker "exhausted all possible means to find the 'term' before posting the question"? (as per the rules of Kudoz)
4 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search