CALADO AXIAL

English translation: Concentric aligning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:CALADO AXIAL
English translation:Concentric aligning
Entered by: LATAM Agent

14:29 Oct 12, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Mounting of bearings on tapered shafts or adapter sleeves
Spanish term or phrase: CALADO AXIAL
CALADO AXIAL is used to obtain proper fits (interference or loose) on bearings mounted on tapered seating shafts or adapter sleeves.
Erick Forero
Colombia
Local time: 23:15
Concentric aligning
Explanation:
Tambien:
concentric alignment
Selected response from:

LATAM Agent
United States
Local time: 21:15
Grading comment
Thanks! That is the right concept, but I spoke to the client and the commercial name they use is DRIVE-UP....thanks for your help!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4AXIAL FIXING
Silvia Cabrera Braithwaite
4Concentric aligning
LATAM Agent
4axial angular displacement
Roberto Rey


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
AXIAL FIXING


Explanation:
no encuentro un link apropiado, pero espero que te sea útil...

Silvia Cabrera Braithwaite
Canada
Local time: 00:15
Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker: Gracias Sylvia, voy a esperar otras respuestas a ver que mas se le ocurre a la gente. Saludos!

Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Concentric aligning


Explanation:
Tambien:
concentric alignment

LATAM Agent
United States
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 34
Grading comment
Thanks! That is the right concept, but I spoke to the client and the commercial name they use is DRIVE-UP....thanks for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
axial angular displacement


Explanation:
; )

Roberto Rey
Colombia
Local time: 23:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search