tapa no recuperable flip tear off.
English translation: flip tear off disposable cover/lid
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:00 Feb 23, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / trabajo práctico faculta | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: neilmac Spain Local time: 17:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | flip tear off disposable cover/lid |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Further information |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1flip tear off disposable cover/lid Explanation: no recuperable = desechable -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2016-02-23 20:20:00 GMT) -------------------------------------------------- http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu... Reference: http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=dese... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
33 mins |
| Reference: Further information Reference information: The plastic top on these flip-off tear-off caps can be flipped up using your fingertips exposing the stopper, while the aluminum seal remains in place securing the stopper in the serum vial. http://www.lab-uk.com/flip-off-tear-off-caps-seals-p30 20mm Flip Off-Tear Off Vial Seals, Green, Pack of 100 http://ivpacks.com/west-flip-off-tear-off/476-20mm-flip-off-... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations