2PSIM INTENSIVO MÉDICO
English translation: 2MISP INTENSIVE MEDICAL CARE
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:06 Jun 30, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / lab test | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Barros Brazil Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 2MISP INTENSIVE MEDICAL CARE |
| ||
| 3 | 2PSIM INTENSIVE CARE UNIT |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
2MISP INTENSIVE MEDICAL CARE Explanation: Las personas gozan de acceso al Minimum Initial Service Package (PSIM, Paquete de Servicios Iniciales Mínimos) con el que se atiende a sus necesidades en materia de salud reproductiva. http://www.sphereproject.org/content/view/128/84/lang,Spanis... www.who.int/disasters/repo/7348.doc. I hope it helps. aplbarros = antonio barros -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-06-30 20:23:40 GMT) -------------------------------------------------- MISP = Minimum Initial Service Package -> PSIM Reference: http://www.sphereproject.org/handbook/html/7_ch5.htm Reference: http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/home/opendoc.pdf?id=4... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
2PSIM INTENSIVE CARE UNIT Explanation: Hola Cecilia: "intensivo médico" se refiere a la Unidad de Tratamiento Intensivo Médico y 2PSIM puede referirse a un software de gestión de servicios de urgencias (Public Safety Incident Management) que utilizan algunas clínicas/hospitales o algún otro código interno. Espero que te ayude Example sentence(s):
escuela.med.puc.cl/Departamentos/ Intensivo/ProgramaMedInt.html Reference: http://www.med-media.com/incmgt/triage.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations