% en vas
English translation: vaselina
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:15 May 12, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 23:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | vaselina |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2vaselina Explanation: Autor(es) Nº de Sexo Clínica Epicutáneas Origen casos (M/V) Galato analizado Concentración Romaguera y Vilaplana8 5 5 m 4 queilitis 4 Gp 1% vas Lápiz de labios 5/0 1 cara 1 Go 0,25% vas Crema con liposomas Heine15 6 6/0 Diseminada Gp 1% vas Loción corporal Cronin9 1 1/0 queilitis Gp 2% vas Lápiz de labios Kanthraj et al10 1 1/0 Queilitis Gp y Go Cosmético Serra-Baldrich y Puig11 7 6/1 Queilitis 1Gp 1% vas Lápiz de labios 4Go 0,25% vas 2Gd 0,25 vas Giordano y Schwange12 1 1/0 Queilitis Go 0,3 % vas Lápiz de labios Pérez y Rodríguez13 1 1/0 Queilitis Gp y Go 1 % vas Lápiz de labios Nandkishor y Athevale14 1 1/0 Queilitis Gp y Go 1% y 0,25 vas Lápiz de labios Hemmer et al6 1 1/0 Cara Gp,Go,Gd 0,3% acuoso Cosmético Marston7 10 10/0 Cara y cuello Gp 1% vas Cosméticos con liposomas Bojs et al16 1 1/0 Diseminado y manos Gp, Go y Gd 1 y 0,25 % vas Harina y crema de manos Raccagni et al17 1 1/0 manos Gd 0,1% vas Queso Lewis et al19 1 0/1 edema labio Gd 0,2% vas Margarina De Groot y Geskemos18 1 1/0 DC aerotransportada Go 0,1% vas Grasa de pollo Wilson et al20 1 0/1 queilitis Gp 2% vas Remedio naturista Corazza et al25 1 0/1 mano y brazo Gp 0,5, 1 y 2% Medicamento Pigatto et al26 1 1/0 úlcera Gp 0,1% vas Medicamento Hernández et al22 1 0/1 pene Gp? Medicamento Lidén23 1 0/1 Diseminada Gp 1% etanol Medicamento Valsecchi y Cainelli21 2 1/1 Diseminadas Gp y tal cuál 1% vas Medicamento Gp: galato de propilo; Go: galato de octilo; Gd: galato de dodecilo; vas: vaselina; DC: dermatitis de contacto. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2006-05-12 12:54:40 GMT) -------------------------------------------------- PDF] Dermatitis de contacto por galatos Contact dermatitis due to ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Epicutáneas. Origen. casos. (M/V). Galato analizado. Concentración. Romaguera y Vilaplana. 8. 5. 5 m. 4 queilitis. 4 Gp. 1% vas. Lápiz de labios ... revista.seaic.es/junio2002/173-177.pdf - Páginas similares [PDF] Angioedema por inhibidores de la enzima convertidora de la ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Resultados: Las pruebas epicutáneas con fenitoína 1%. vas. y carbamacepina 1% vas. fueron positivas ... bas epicutáneas) a concentración de 125 mg./ml. con ... www.seaic.es/xx1congreso/50-100.pdf - Páginas similares PDF] El conservante Euxyl K 400 en Cosmética DermatológicaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Las epicutáneas con este componente deberían. realizarse a la concentración del 1% en vaselina y se. estudia normalmente en el Grupo Americano de Der- ... www.actualidaddermatol.com/art21194.pdf - Páginas similares Test epicutáneos con inhalantesLa mayoría de trabajos realizan las pruebas epicutáneas sobre la espalda. ... vaselina como vehículo y con una concentración de 20-40 mg Der p 1/ml o lo que ... www.cfnavarra.es/salud/anales/ textos/vol26/sup2/suple5a.html - 26k - En caché - Páginas similares Anales del Sistema Sanitario de Navarra - <B>Test epicutáneos con ...... utilizando vaselina como vehículo y con una concentración de 20-40 mg Der p 1/ml o lo ... En las pruebas epicutáneas con la batería estándar europea de ... wwwscielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S1137-66272003000400005&lng=es&nrm=iso - 33k - En caché - Páginas similares Investigación sobre blefaroconjuntivitis alérgica de contactoAsimismo, indicó que "las pruebas epicutáneas de hipersensibilidad retardada a ... cutánea a esta concentración utilizando el mismo vehículo (vaselina). ... www.alconlabs.com/ar/aj/new/2001/N0190.jhtml - 20k - En caché - Páginas similares [PDF] FENÓMENO FLARE - UP POR AMINOGLUC Ó SIDOSY TETRACAÍNAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Paracetamol 1% vaselina. • Mercaptobenzotiazol 2% vaselina ... en menor medida, tras epicutáneas. — Reactividad cruzada entre ami- ... www.medynet.com/mclm/nueva/ sesiones/pdflibro99/fenomeno.pdf - Páginas similares [PDF] ALERGIA A ANTICONVULSIVANTESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML macepina en vaselina al 1%, con lec- ... realicé las pruebas epicutáneas con. carbamacepina a concentración de. 1%, re fi riendo la paciente inte nso ... www.medynet.com/mclm/nueva/sesiones/ pdflibro99/alergia_anticonvulsivantes.pdf - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||