"abundantes vasos, con luces estrechas y espacios claros perivasculares"
English translation: abundant blood vessels with narrow lumen and clear perivascular spaces
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:21 Jan 17, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Medicine | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 13:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | abundant blood vessels with narrow lumen and clear perivascular spaces |
| ||
| 2 | there is a large number of narrow vessels with clear perivascular spaces... |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| \\\"abundantes vasos, con luces estrechas y espacios claros perivasculares\\\" there is a large number of narrow vessels with clear perivascular spaces... Explanation: there is a large number of narrow vessels with clear perivascular spaces.... The strange thing is that "perivascular spaces" are found in the brain, not the knee. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2abundant blood vessels with narrow lumen and clear perivascular spaces Explanation: Fundamentals of Surgical Pathology - Page 106 - Google Books Result https://books.google.co.uk/books?isbn=9380704208 Shameem Shariff - 2011 - Medical Microscopy: Fat, smooth muscle and blood vessels. ... Smooth muscle cells occasionally may be epitheliod with abundant cytoplasm (Differential diagnosis for RCC). Blood vessels are thick-walled with narrow lumens Nuclear pleomorphism -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-01-17 21:20:10 GMT) -------------------------------------------------- Biology Unit 2 for CAPE® Examinations https://books.google.co.uk/books?isbn=0521176913 Myda Ramesar, Mary Jones, Geoff Jones - 2011 - Juvenile Nonfiction ... a thick-walled vessel with a relatively narrow lumen which carries blood away ... environment that affects the distribution and abundance of a species bladder . -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-01-17 21:22:01 GMT) -------------------------------------------------- www.jmolecularpsychiatry.com - Table www.jmolecularpsychiatry.com/content/1/1/18/table/T2 The perivascular hallo is considered to be an artefact [23]. ... The clear, perivascular spaces indicate excessive dilatation of astrocytic processes due to water ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
