GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:38 Jun 2, 2014 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Medical: Health Care / This is a document for a mining company helping the local community | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MPGS Local time: 22:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | [Hydraulic] drag latrines |
| ||
4 | flushing toilets |
| ||
3 +1 | pour-flush latrines |
| ||
3 | water latrine |
| ||
2 +1 | (hydraulic) drag latrines |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
see |
|
water latrine Explanation: They are "letrinas con arrastre hidráulico" in full, I believe. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2014-06-02 16:55:42 GMT) -------------------------------------------------- Accounts and Papers of the House of Commons books.google.com.ar/books?id=qytcAAAAQAAJ - Traducir esta página Great Britain. Parliament. House of Commons - 1870 There are good urinals with water laid on ; but the cesspit privy is an offensive nuisance, and can only be remedied by its conversion into a water latrine, ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(hydraulic) drag latrines Explanation: Referring to the mechanism by which the waste is moved down the pipe? In any case, this document seems to have a description of the term (in Spanish) which may help in understanding: http://tech-action.org/index.php?option=com_k2&view=item&tas... Reference: http://www.tendersinfo.com/details-17068386.php |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
|