GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:34 Oct 29, 2012 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Hospital Discharge Report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 11:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | General health was average/fair |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
comment |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
General health was average/fair Explanation: this is the best I can come up with -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-10-29 16:15:05 GMT) -------------------------------------------------- Your Blood Pressure my.clevelandclinic.org/heart/prevention/htn/yourbp.aspx While, 120/80 is optimal blood pressure, if you have been diagnosed with high blood pressure, the goal is to lower your blood pressure to less than 140/80. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-10-29 16:19:06 GMT) -------------------------------------------------- http://www.hopkinsmedicine.org/healthlibrary/conditions/card... Normal respiration rates for an adult person at rest range from 12 to 16 breaths per minute. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-10-29 16:19:40 GMT) -------------------------------------------------- Heart rate: What's normal? - MayoClinic.com www.mayoclinic.com/health/heart-rate/AN01906 A normal resting heart rate for adults ranges from 60 to 100 beats a minute. A heart rate above or below that may signal a problem. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-10-29 16:20:21 GMT) -------------------------------------------------- i.e. he doesn't look in the peak of health, but is not at death's door. |
| ||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||
|
1 hr peer agreement (net): +1 |
Reference: comment Reference information: Well, I am unable to find "estado general intermediario" on any Sp medical site. Only "estado general" or "estado intermediario".. see Entradas Recientes - La Hipnosis como Terapia Breve y la ... mariacristinacatuara.wordpress.com/page/8/?...list... - Translate this page 2 Dic 2011 – Porque tantas veces siento añoranza de un lugar conocido que no está ... se ha añadido un caos de información y esto genera en mucha gente una ... completamente desorientados en este tiempo que transcurre a toda ... La Hipnosis es un estado de conciencia modificado natural, un estado intermediario ... Señas de nuestro tiempo -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-10-29 16:06:29 GMT) -------------------------------------------------- nor am I able to find "estado general intermedio" !! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-10-29 16:07:27 GMT) -------------------------------------------------- intermedio = average intermedio (translation) lookwayup.com/lwu.exe/lwu/d;h=rss;slang=Esl?w=intermedio 1. intermedio [a] (average, mean) (statistics) approximating the statistical norm or average or expected value. More 2. intermedio [a] (intermediate) lying between ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.