y sobre todo de ciego
English translation: of the cecum
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:56 Feb 3, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joseph Tein United States Local time: 02:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | and above all / mainly of the cecum |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6and above all / mainly of the cecum Explanation: ciego = cecum -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-02-03 10:07:09 GMT) -------------------------------------------------- A definition/description of the cecum from a reference book on nursing and allied health: "the first or proximal part of the large intestine, forming a dilated pouch distal to the ileum [íleon] and proximal to the colon". Also described as a "blind pouch or cul-de-sac". -------------------------------------------------- Note added at 12 days (2009-02-16 02:30:22 GMT) -------------------------------------------------- And, by the way, if your translation is going to the UK, the British-English spelling is 'caecum'. |
| |
Grading comment
| ||
