saco exaco del cuello

English translation: thrombus with aneurysmal sac of [femoral] neck

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: saco exaco del cuello
English translation:thrombus with aneurysmal sac of [femoral] neck
Entered by: liz askew

13:19 Oct 8, 2020
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Aneurysm treatment
Spanish term or phrase: saco exaco del cuello
The following appears in a medical report as part of the patient's history:
Ingreso en octubre/19 en Vascular por formación pseudoaneurismática femoral derecha post-implante de TAVI, sometida a inyección de trombina con trombosis de saco exaco del cuello y posterior manejo conservador.
I am unsure of the exact meaning of " saco exaco del cuello". Can anyone help?
Cheers,
John
Douglas Davies
United Kingdom
Local time: 09:25
thrombus with aneurysmal sac of [femoral] neck
Explanation:

Endovascular Aneurysm Repair for Abdominal Aortic ...pc.kjronline.org › DOIx › kjr.2018.0927
18 Jul 2019 — In contrast, shorter aneurysmal neck < 1.0 cm, narrower aortic angle < 120°, diseased ... Iliac Artery and Common Femoral Artery Anatomy ... of the mural thrombus, development of new thrombus within aneurysmal sac after ...
by HO Kim · ‎2019 · ‎Cited by 6 · ‎Related articles

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-08 15:06:05 GMT)
--------------------------------------------------

or perhaps just

sac thrombosis


Percutaneous ultrasound-guided thrombin injection for the ...www.ejradiology.com › article › pdf
Accepted 26 June 2009. Keywords: Pseudoaneurysm. Thrombin. Ultrasound ... thrombin injection of post-catheterization femoral pseudoaneurysms during the period January 2002 to ... The procedure resulted in complete sac thrombosis in.
by PA Vlachou · ‎2011 · ‎Cited by 64 · ‎Related articles
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:25
Grading comment
Thanks for the information Liz. I think that it does indeed refer to thrombosis of the aneurysm sac. Cheers, John
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3thrombus with aneurysmal sac of [femoral] neck
liz askew


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
thrombus with aneurysmal sac of [femoral] neck


Explanation:

Endovascular Aneurysm Repair for Abdominal Aortic ...pc.kjronline.org › DOIx › kjr.2018.0927
18 Jul 2019 — In contrast, shorter aneurysmal neck < 1.0 cm, narrower aortic angle < 120°, diseased ... Iliac Artery and Common Femoral Artery Anatomy ... of the mural thrombus, development of new thrombus within aneurysmal sac after ...
by HO Kim · ‎2019 · ‎Cited by 6 · ‎Related articles

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-08 15:06:05 GMT)
--------------------------------------------------

or perhaps just

sac thrombosis


Percutaneous ultrasound-guided thrombin injection for the ...www.ejradiology.com › article › pdf
Accepted 26 June 2009. Keywords: Pseudoaneurysm. Thrombin. Ultrasound ... thrombin injection of post-catheterization femoral pseudoaneurysms during the period January 2002 to ... The procedure resulted in complete sac thrombosis in.
by PA Vlachou · ‎2011 · ‎Cited by 64 · ‎Related articles

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4558
Grading comment
Thanks for the information Liz. I think that it does indeed refer to thrombosis of the aneurysm sac. Cheers, John
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search