a demanda

English translation: on demand / as needed

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: a demanda
English translation:on demand / as needed
Entered by: Jorim De Clercq

02:06 Apr 29, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / osteoporosis
Spanish term or phrase: a demanda
Antecedentes patológicos:
Sin alergias medicamentosas.
No fuma ni consume alcohol.
Dislipemia en tratamiento con simvastatina 20 mg/día.
Hiperreactividad bronquial en tratamiento broncodilatador "a demanda".
Lumbalgia mecánica crónica en tratamiento con paracetamol y tramadol "a demanda".

La paciente explica lumbalgia mecánica crónica de larga evolución que trata con analgesia a demanda.


Thanks!
Jorim De Clercq
Ecuador
Local time: 05:44
on demand / as needed
Explanation:

Saludos-
Selected response from:

Rosario Meriles
Argentina
Local time: 07:44
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6on demand / as needed
Rosario Meriles


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
on demand / as needed


Explanation:

Saludos-

Example sentence(s):
  • "Adverse reactions are also included that have been reported from postmarketing surveillance in patients taking CIALIS on demand."

    Reference: http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/paracetamol+...
Rosario Meriles
Argentina
Local time: 07:44
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ray Ables
5 mins
  -> Thanks Ray

agree  Muriel Vasconcellos: 'As needed'. See my comment in the discussion.
29 mins
  -> Thank you Muriel.

agree  heidi (X): 'as needed'
2 hrs
  -> Thanks heidi

agree  lugoben
8 hrs
  -> Thanks lugoben

agree  bizisyl
9 hrs
  -> Thank you bzisyl

agree  Candace Holt Ryan: as needed
11 hrs
  -> Thanks Candace
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search