alerón externo rotuliano

06:03 Aug 25, 2020 

Here's the definition from the the Real Academia Nacional de Medicina dictionary:

alerón rotuliano [ingl. patellar retinaculum]
1  [TA: retinaculum patellae] Cada una de las dos expansiones aponeuróticas, lateral y medial, de los músculos vasto externo y vasto interno, que, a modo de refuerzo capsular, se fijan en la tuberosidad tibial y en el borde correspondiente de la rótula, manteniéndola centrada durante el movimiento de flexoextensión de la rodilla.
SIN.: aleta rotuliana, ligamento alar, retináculo patelar, retináculo rotuliano.

Filippe is right.

16:45 Mar 4, 2012 

The lateral retinaculum is the tissue that helps hold the patella in place, but the "wing" or "alerón" is the bony border itself.