potenciación
English translation: enhancement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:48 Aug 11, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: John Cutler Spain Local time: 08:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | enhancement |
| ||
| 5 | potentiation |
| ||
| 4 | boosting effect |
| ||
| 3 +1 | exacerbation / aggravation |
| ||
| 4 | a synergistic effect is produced |
|
Answers
6 mins confidence: 
boosting effect Explanation: There are many references with this meaning. Good luck! http://www.propeller.com/story/2009/05/23/grapefruit-juice-p... Grapefruit Juice Provides Boosting Effect On Anti Cancer Drug Rapamycin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1enhancement Explanation: FHA - Lethal enhancement of therapeutic doses of acetaminophen by ... - [ Traducir esta página ]Lethal enhancement of therapeutic doses of acetaminophen by alcohol. ... A therapeutic misadventure. 27 Feb 1986; Ethanol interactions with other cytochrome ... www.find-health-articles.com/rec_pub_3940815-lethal-enhance... - En caché - Similares -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-08-11 14:58:55 GMT) -------------------------------------------------- Acetaminophen (paracetamol) hepatotoxicity with regular intake of ... - [ Traducir esta página ]should be aware of the enhancement of susceptibility by alcohol intake. The occurrence of hepatic injury as a therapeutic misadventure is convincing and the ... doi.wiley.com/10.1002/hep.1840220312 - Similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1exacerbation / aggravation Explanation: if referring to negative effects. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
a synergistic effect is produced Explanation: That is, the effect is intensified or made stronger. synergistic effect is produced. Depends on how you translate the rest of the sentence, and if you're using a formal or less formal register. Alcohol and Prescription and Prescription Drug Interaction // OADE ...Please make sure if you are on medication that specific guidelines are ... Synergistic: The effect of the drug when combined with alcohol is greater than ... oade.nd.edu/educate-yourself-drugs/commonly-abused-drugs UK Drug Rehab | Alcohol Rehab | Drug Addiction | Treatment Centres ...Depending upon how much you take, Rohypnol can make you feel anything from relaxed ... These effects are intensified when Rohypnol is combined with alcohol |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
potentiation Explanation: This is a pharmacology term. from: http://www.indiana.edu/~engs/rbook/drug.html Potentiation Potentiation occurs when two drugs are taken together and one of them intensifies the action of the other. This could be expressed by a +b= B. As an example, Phenergan(R), an antihistamine, when given with a painkilling narcotic such as Demerol(R) intensifies its effect, there by cutting down on the amount of the narcotic needed. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations