aleta de mordida filminar

English translation: bite-wing film

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	aleta de mordida filminar
English translation:	bite-wing film
Entered by:	Lynda Tharratt

20:04 Sep 1, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / radiodiagnosis

Spanish term or phrase: aleta de mordida filminar

Here is the context:

METODOLOGIA

Por medio de radiografías, panorámicas, periapicales, de aleta de mordida filminar y conductas de entrada en cuanto a anatomia (osteología) consiguiendo cráneos para verificar, analizar clinicamente sus estructuras y compararlas con la observación radiográfica.

Necesito "conseguirme unos cráneos" para que me ayuden con esta tradución! Thanks in advance.

Lynda Tharratt KudoZ activity Questions: 103 (1 open) (5 closed without grading) Answers: 259
Local time: 11:28

film-bite wing

Explanation:
[PDF] MA-592
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... WEDGES-SYCAMORE-GREEN 400 BOX 27.80 51. X-RAY FILM-BITE WING DV 58 150/PAK -
665-0877 29.99 * 52. X-RAY FILM-BITE WING DF-58 150/PAK - 111-2876 31.99 * 53. ...
www.purchasing.utah.gov/agencies/contracts/MA592.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares

A two-film versus a four-film bite-wing examination for caries ... - [ Traduzca esta página ]
A two-film versus a four-film bite-wing examination for caries diagnosis in adults.
Hintze H, Wenzel A. Department of Oral Radiology, Royal Dental College, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=0010460962&dopt=Citation - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-01 20:20:14 GMT)
--------------------------------------------------

Bite Dental Laboratory True - [ Traduzca esta página ]
... viewer data with the true state of the teeth ... two conventional dental
films.^The feasibility of designing a screen/film bite-wing cassette ... ...
www.infochunks.com/dental/ bite-dental-laboratory-true.html - 18k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 09:28

Grading comment

thanks so much Luis and Yazmin! In the end I put bite-wing film. Have a great weekend!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

film-bite wing

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)

Bite wing x-ray

Yazmin Osoyo

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +3

film-bite wing

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 09:28
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

thanks so much Luis and Yazmin! In the end I put bite-wing film. Have a great weekend!

36 mins confidence:

Bite wing x-ray

Explanation:
the bite wing x-ray is referring to the actual diagnostic tool, if you want to refer to the x-ray sensitive package then bite wing film

Reference: http://www.dental1.org/care/dentaldiag20.cfm/2
Reference: http://www.usdentalplans.com/dentalplans.html

Yazmin Osoyo
Mexico
Local time: 09:28
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations