GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:34 Jul 7, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rita Tepper Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ver explicación |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ver explicación Explanation: Heart auscultation: regular heart rhythm/regular heart sounds. Pulmonary auscultation (?): Decreased breath sounds with prolonged espiration AC: Auscultación cardíaca = heart auscultation RCR: ritmo cardíaco regular = regular heart rhythm También puede ser ruidos cardíacos regulares = regular heart sounds Hipofonesis global = murmullo vesicular globalmente disminuido = decreased breath sounds espiración alargada = prolonged espiration RC: no se me ocurre nada, debiere ser auscultación pulmonar = pulmonary auscultation. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.