3-10% de la masa del ventrículo izquierdo

English translation: 3-10% of the left ventricular mass

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	3-10% de la masa del ventrículo izquierdo
English translation:	3-10% of the left ventricular mass
Entered by:	Erik Bry

20:50 Dec 10, 2007

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology

Spanish term or phrase: 3-10% de la masa del ventrículo izquierdo

Siguiendo con la frase anterior:
La ASPC se cataloga como exitosa cuando se obtiene una reducción del gradiente en el laboratorio de hemodinamia y se logra un incremento de la creatincinasa como expresión del tamaño del infarto [aproximadamente 1.000 UI, (17) lo que equivale a un área de necrosis del 20% del tamaño del septum o a un 3-10% de la masa del ventrículo izquierdo]

Rita Tepper KudoZ activity Questions: 192 (none open) (1 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 706
Local time: 03:12

3-10% of the mass of the left ventricle

Explanation:
Visualization of Discrete Microinfarction After Percutaneous ... ... or 1.5% of the mass of the left ventricle (range, 0.4% to 6.0%). The mass of infarcted tissue was related to the peak CK-MB level (r= 0.61, P= 0.02). ...
circ.ahajournals.org/cgi/content/full/103/23/2780 - Similar pages

Selected response from:

Erik Bry
Local time: 00:12

Grading comment

Muchas gracias!
Y a Sue también (usé su sugerencia)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

3-10% of the mass of the left ventricle

Erik Bry

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +7

3-10% of the mass of the left ventricle

Erik Bry
Local time: 00:12
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Muchas gracias!
Y a Sue también (usé su sugerencia)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

3-10% de la masa del ventrículo izquierdo

English translation: 3-10% of the left ventricular mass

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

3-10% de la masa del ventrículo izquierdo

English translation: 3-10% of the left ventricular mass

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language