abordaje cualitativo

inglés translation: qualitative analysis

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:abordaje cualitativo
Traducción al inglés:qualitative analysis
Aportado por: Lydianette Soza

16:55 Mar 1, 2016
Traducciones de español a inglés [PRO]
Matemáticas y estadística / Statistical information
Término o frase en español: abordaje cualitativo
Texto fuente:

[siempre sobre el mismo documento relacionado con información estadistica]

Abordaje cualitativo
La selección de las personas para el abordaje cualitativo será a conveniencia basada en criterios de participación (personas beneficiarias del proyecto o involucradas en su implementación en distintos niveles).

Lo primero que se me viene a la cabeza es "qualitative approach" pero en esto de estadísitica sé que hay algunos términos que no se pueden inventar.
Lydianette Soza
Belice
Local time: 22:46
qualitative analysis
Explicación:
Or, perhaps, "qualitative evaluation."

I don't think that "approach" works here.
Respuesta elegida de:

Robert Forstag
Estados Unidos
Local time: 23:46
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +3qualitative approach
Arthur Dias
3 +3qualitative analysis
Robert Forstag
Summary of reference entries provided
Qualitative Approaches
Robert Carter

  

Respuestas


2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
qualitative analysis


Explicación:
Or, perhaps, "qualitative evaluation."

I don't think that "approach" works here.

Robert Forstag
Estados Unidos
Local time: 23:46
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 15

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  tupcf
58 minutos
  -> Gracias, Pablo.

Coincido  Patricia Fierro, M. Sc.
1 hora
  -> Thank you, Patricia.

Coincido  Robert Carter: Sorry, I only saw it in the heading, not in the rest of the text, I think your solution is perfectly reasonable.
2 horas
  -> Thank you, Robert!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
qualitative approach


Explicación:
I do not see any issues with using approach; a simple Google search will show the term being used often in Statistics


    Referencia: http://iase-web.org/documents/SERJ/SERJ9(2)_Editorial.pdf
Arthur Dias
Local time: 01:46
Idioma materno: portugués

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Francois Boye
42 minutos
  -> Thanks!

Coincido  MPGS: :-)
1 hora
  -> Thanks!

Coincido  TomWalker
1 día 44 minutos
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 horas
Reference: Qualitative Approaches

Reference information:
A qualitative "approach" is a general way of thinking about conducting qualitative research. It describes, either explicitly or implicitly, the purpose of the qualitative research, the role of the researcher(s), the stages of research, and the method of data analysis. here, four of the major qualitative approaches are introduced.
http://www.socialresearchmethods.net/kb/qualapp.php

Does it trouble you to learn that there are no variables and hypotheses in this qualitative analysis by Morrill et al. (2000)? This, too, is another difference between the typical qualitative and quantitative approaches to analysis, although there are some exceptions.
http://www.sagepub.com/sites/default/files/upm-binaries/4345...

Robert Carter
México
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search