3 enteros con 12 milésimos por ciento

inglés translation: 3.012 percent / 3 and 12 thousandths percent

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:3 enteros con 12 milésimos por ciento
Traducción al inglés:3.012 percent / 3 and 12 thousandths percent
Aportado por: Michael Powers (PhD)

20:18 Oct 4, 2003
Traducciones de español a inglés [PRO]
Science - Matemáticas y estadística
Término o frase en español: 3 enteros con 12 milésimos por ciento
medida porcentual de la parte indivisa de un condominio
analia
Argentina
Local time: 12:34
3.012 percent / 3 abd 12 thousands percent
Explicación:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-10-04 20:22:12 GMT)
--------------------------------------------------

Oxford

entero2 m
1 a (Fin) point; las acciones perdieron tres enteros the shares went down o lost three points
b (Mat) whole number, integer
2 (Chi) (de una deuda) payment, settlement
3 (Andes) (de lotería) (whole) lottery ticket
Respuesta elegida de:

Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Local time: 10:34
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +13 and 12 thousandths percent
rhandler
5 -13.012 percent / 3 abd 12 thousands percent
Michael Powers (PhD)
3 -13.001%
biskofski


  

Respuestas


3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) -1
3 enteros con 12 milésimos por ciento
3.012 percent / 3 abd 12 thousands percent


Explicación:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-10-04 20:22:12 GMT)
--------------------------------------------------

Oxford

entero2 m
1 a (Fin) point; las acciones perdieron tres enteros the shares went down o lost three points
b (Mat) whole number, integer
2 (Chi) (de una deuda) payment, settlement
3 (Andes) (de lotería) (whole) lottery ticket

Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Local time: 10:34
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 52

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Discrepo  rhandler: It's ordinal: thousandths
43 minutos
  -> I agree it is ordinal - thousandths - I mispelled it. Thank you for pointing it out - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)

49 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
3 and 12 thousandths percent


Explicación:
3 and 12 thousandth percent (3.012 %)
milésimo = thousandth
That's it!

References:

ONE-THOUSANDTH - Definition by HyperDictionary.com
... ONE-THOUSANDTH. WordNet Dictionary. Definition: [n] one part in a thousand.
Synonyms: thousandth. See Also: common fraction, simple fraction. ...
www.hyperdictionary.com/dictionary/one-thousandth

Spanish Translation of thousandth - WordReference.com English- ...
Word Reference .com. Source: The Collins Concise Spanish Dictionary ©
2002 HarperCollins Publishers: thousandth ['θaʊzəntθ, 'θaʊznθ] ...
www.wordreference.com/es/ translation.asp?tranword=thousandth



    Referencia: http://www.hyperdictionary.com/dictionary/one-thousandth
    www.wordreference.com/es/ translation.asp?tranword=thousandth
rhandler
Local time: 12:34
Idioma materno: portugués

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Claudia Andreani
8 horas
  -> Thank you, Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)

3 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) -1
3.001%


Explicación:
.1 - décimas
.01 - centésimas
.001 - milésimas

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-05 00:16:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, es 3.0012%. Me faltó el 2.

biskofski
Idioma materno: inglés, español

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Discrepo  rhandler: One zero too much: 3.012 % (see my answer above)
13 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search