2'100,000

inglés translation: see Explanation text

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:2\'100,000
Traducción al inglés:see Explanation text
Aportado por: Gillian Holmes

15:28 Jul 4, 2012
Traducciones de español a inglés [PRO]
Science - Matemáticas y estadística
Término o frase en español: 2'100,000
This is in a technical document form Ecuador and is talking about elastic modulus of steel
Módulo de elasticidad = 2'100,000 kg/cm2

Any ideas how this should be represented?
Gillian Holmes
Reino Unido
Local time: 16:43
see Explanation text
Explicación:
Given the units, I think we have to be talking about the Bulk Modulus.

Typically that's about 23*10^3 ksi.

So I suppose what you want is 21*10^3 ksi.


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-07-04 15:54:34 GMT)
--------------------------------------------------

Modulus of Elasticity for steel
29,000,000 lb/in2
2,000,000 kg/cm2
https://engineering.purdue.edu/~asm215/topics/taperror.html

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-07-04 15:59:56 GMT)
--------------------------------------------------

Young's Modulus given as 2*10^6 kg/cm^2 at

http://books.google.ie/books?id=ys0KdTApVyQC&pg=PA546
Respuesta elegida de:

DLyons
Irlanda
Local time: 16:43
Grading comment
Thanks for your help!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +2see Explanation text
DLyons


Entradas de discusión: 2





  

Respuestas


14 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
2\\\'100,000
see Explanation text


Explicación:
Given the units, I think we have to be talking about the Bulk Modulus.

Typically that's about 23*10^3 ksi.

So I suppose what you want is 21*10^3 ksi.


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-07-04 15:54:34 GMT)
--------------------------------------------------

Modulus of Elasticity for steel
29,000,000 lb/in2
2,000,000 kg/cm2
https://engineering.purdue.edu/~asm215/topics/taperror.html

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-07-04 15:59:56 GMT)
--------------------------------------------------

Young's Modulus given as 2*10^6 kg/cm^2 at

http://books.google.ie/books?id=ys0KdTApVyQC&pg=PA546


    Referencia: http://en.wikipedia.org/wiki/Bulk_modulus
DLyons
Irlanda
Local time: 16:43
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 263
Grading comment
Thanks for your help!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Wendy Petzall
3 minutos
  -> Thanks Wendy.

Coincido  Patricia Fierro, M. Sc.
13 minutos
  -> Thanks Patricia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search