área bajo el espectro
English translation: under the frequency spectrum
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:47 Dec 12, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / Coastal engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | under the frequency spectrum |
| ||
| 4 | area under the spectrum |
| ||
| 4 | area under the spectral frequency |
|
Answers
20 mins confidence: 
area under the spectrum Explanation: 20% of the area under the spectrum was included. The second region was built around the ... peak definition. If the real part is analyzed the peak position ... www.springerlink.com/index/v8763v2qm6641783 -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2009-12-12 18:10:25 GMT) -------------------------------------------------- Another reference PDF] UNIVERSIDAD DE GRANADAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat de M PESADOS - Artículos relacionados El área bajo el espectro de emisión corregido de la membrana (DD) y de la ...... The area under the corrected emission spectrum of ... hera.ugr.es/tesisugr/15518693.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
area under the spectral frequency Explanation: the ref. is not referred to the particular subject of climate, but I believe the terms can be used in your context. http://www.medscape.com/viewarticle/560221_7 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1under the frequency spectrum Explanation: You shouldn't split 'espctro' from 'frecuencial' - it's a single term. el** área bajo el espectro** frecuencial de la serie temporal --> rea under the frequency spectrum corresponding to the time series It refers to time-frequency transforms - maybe Fourier, maybe some other genuis. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2009-12-12 18:12:23 GMT) -------------------------------------------------- Oops - still haven't got used to this new keyboard: 'espectro', 'area' and 'genius', of course (the latter is what's most lacking here today, methinks...) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations