pendiente de la regresión lineal de cada serie temporal

English translation: slope of the linear regression of each time series

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pendiente de la regresión lineal de cada serie temporal
English translation:slope of the linear regression of each time series
Entered by: Rita Tepper

21:37 Apr 12, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / Epidemiología
Spanish term or phrase: pendiente de la regresión lineal de cada serie temporal
Buenas tardes. Les agradeceré que me ayuden con estos términos. Es un estudio sobre años potenciales de vida perdidos por infarto de miocardio y el contexto es la metodología del estudio:

Para evaluar la tendencia en el tiempo de los APVP (años potenciales de vida perdidos) y de las tasas brutas de mortalidad por IAM, se calculó el parámetro denominado pendiente [slope], que corresponde a la **pendiente de la regresión lineal de cada serie temporal**.

Time-trend analyses of YPLL and of crude mortality rates due to AMI were performed using.......
the linear regression slope of each temporary series?

Muchas gracias y Felices Pacuas!!
Rita Tepper
Local time: 01:00
slope of the linear regression of each time/temporal series
Explanation:
#
Consequences of climatic change for water temperature and brown ...
a linear regression of each time series on time, and subtracting the regression line thus obtained to leave a time series of residuals. ...
www.fischnetz.ch/content_d/publ/Publications/TPs/Hari-Globa... - Similar pages
by RE HARI - 2006 - Cited by 32 - Related articles - All 4 versions
#
Blackwell Synergy - Global Change Biol, Volume 12 Issue 1 Page 10 ...
Linear detrending involved computing a linear regression of each time series on time, and subtracting the regression line thus obtained to leave a time ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1365-2486.2005.... - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 22:00
Grading comment
Thanks David!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2gradient of the linear regression found for each time series
Caroline Clarke
3 +1slope of the linear regression of each time/temporal series
David Russi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
slope of the linear regression of each time/temporal series


Explanation:
#
Consequences of climatic change for water temperature and brown ...
a linear regression of each time series on time, and subtracting the regression line thus obtained to leave a time series of residuals. ...
www.fischnetz.ch/content_d/publ/Publications/TPs/Hari-Globa... - Similar pages
by RE HARI - 2006 - Cited by 32 - Related articles - All 4 versions
#
Blackwell Synergy - Global Change Biol, Volume 12 Issue 1 Page 10 ...
Linear detrending involved computing a linear regression of each time series on time, and subtracting the regression line thus obtained to leave a time ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1365-2486.2005.... - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 22:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Thanks David!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :)
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
gradient of the linear regression found for each time series


Explanation:
"gradient" is better in a scientific context, and definitely "time series" - it's when a series of data points is plotted as a function of time, generally at regular time intervals.

Caroline Clarke
Local time: 05:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jennifer Levey
55 mins
  -> ta!

agree  MPGS: :)
9 hrs
  -> ta!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search