particular forma de toma al límite

English translation: particular or specific way of taking (the issue, problem) to the limit, to its limit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:particular forma de toma al límite
English translation:particular or specific way of taking (the issue, problem) to the limit, to its limit
Entered by: Silvia Brandon-Pérez

14:02 Jan 5, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / calculus
Spanish term or phrase: particular forma de toma al límite
I'm having trouble with this phrase...I'm not sure what they're trying to say in the last part. Here's the whole bit...

Si bien el procedimiento utilizado pudiera parecer simple, el recurso de subdividir la región en rectángulos es introducido artificialmente tanto en los textos escolares como en las explicaciones del profesor, además de que la particular forma de toma al límite plantea dificultades cognitivas
patyjs
Mexico
Local time: 18:48
particular or specific way of taking (the issue, problem) to the limit, to its limit
Explanation:
to its mathematical limit...

Esto me recuerda discusiones sobre llevar algo al límite (lógico) que al final puede significar al absurdo; es como la obra aquella de Camus, Calígula, en que el brillante insensato llevaba la conducta de sus sujetos al límite y al lograr un resultado absurdo terminaba matándolos...

Entonces, por ejemplo, diríamos que el cero absoluto es un límite, y si intentamos definir ese límite, esa 'nada,' esto presenta dificultades cognitivas... Incluyo algunos enlaces que pueden explicar algo de lo que pienso, aunque no sé si se aplican.

Condiciones límite:
las condiciones necesarias para determinar la evolución de un sistema físico, dadas las leyes de la naturaleza. Por ejemplo, la oscilación de un péndulo se determina tanto por las leyes de la mecánica y la gravedad como por la altura inicial desde la que se deja caer el péndulo. Esta última se denomina condición límite, o condición inicial.http://www.astrocosmo.cl/glosario/glosar-c.htm

Este enlace en particular es fascinante:

Aquí encontrará todo lo relacionado con tomar algo al límite matemáticamente
¿Cuánto vale 00?
Según la primera de las afirmaciones valdría 1, pero según la segunda valdría 0. ¿Con cuál nos quedamos?.
Muchos diríais: 00 es indeterminación. Sí pero no. No, porque el caso que nos ocupa no es el de una función (sucesión) que tiende a 0 elevada a otra función (sucesión) que tiende también a 0. Es decir, no queremos calcular el límite de cualquier función que dé una indeterminación 00, sino que queremos saber cuál es el valor del número 00 (recalco esto porque es muy importante y suele llevar a errores: no es lo mismo un número que una función cuyo límite es ese número).

¿Cuál es la forma más coherente matemáticamente hablando para dar un valor a 00?. Pues a través de un límite. Sí, cierto, en el
párrafo anterior he dicho que no estamos calculando cualquier límite que dé como indeterminación 00, pero no es eso lo que vamos a hacer. Vamos a utilizar una función concreta para encontrar ese valor. ¿Cuál?. Pues la más lógica: xx. Vamos a calcular su límite cuando x tiende a 0. Lo haremos por el procedimiento normal: llamar A al límite y aplicar logaritmo a ambos lados de la igualdad. Utilizando después la regla de L’Hopital llegamos a la solución:
http://gaussianos.com/¿cuanto-vale-cero-elevado-a-cero-¿y-ce...
Selected response from:

Silvia Brandon-Pérez
United States
Local time: 17:48
Grading comment
I feel like my brain has been fried!
thanks for all your help everyone
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3unusual way of defining the area/limit
Edward Tully
3particular or specific way of taking (the issue, problem) to the limit, to its limit
Silvia Brandon-Pérez


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unusual way of defining the area/limit


Explanation:
think this is it...making some observation about the method used to define the maximum area

Edward Tully
Local time: 02:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
particular or specific way of taking (the issue, problem) to the limit, to its limit


Explanation:
to its mathematical limit...

Esto me recuerda discusiones sobre llevar algo al límite (lógico) que al final puede significar al absurdo; es como la obra aquella de Camus, Calígula, en que el brillante insensato llevaba la conducta de sus sujetos al límite y al lograr un resultado absurdo terminaba matándolos...

Entonces, por ejemplo, diríamos que el cero absoluto es un límite, y si intentamos definir ese límite, esa 'nada,' esto presenta dificultades cognitivas... Incluyo algunos enlaces que pueden explicar algo de lo que pienso, aunque no sé si se aplican.

Condiciones límite:
las condiciones necesarias para determinar la evolución de un sistema físico, dadas las leyes de la naturaleza. Por ejemplo, la oscilación de un péndulo se determina tanto por las leyes de la mecánica y la gravedad como por la altura inicial desde la que se deja caer el péndulo. Esta última se denomina condición límite, o condición inicial.http://www.astrocosmo.cl/glosario/glosar-c.htm

Este enlace en particular es fascinante:

Aquí encontrará todo lo relacionado con tomar algo al límite matemáticamente
¿Cuánto vale 00?
Según la primera de las afirmaciones valdría 1, pero según la segunda valdría 0. ¿Con cuál nos quedamos?.
Muchos diríais: 00 es indeterminación. Sí pero no. No, porque el caso que nos ocupa no es el de una función (sucesión) que tiende a 0 elevada a otra función (sucesión) que tiende también a 0. Es decir, no queremos calcular el límite de cualquier función que dé una indeterminación 00, sino que queremos saber cuál es el valor del número 00 (recalco esto porque es muy importante y suele llevar a errores: no es lo mismo un número que una función cuyo límite es ese número).

¿Cuál es la forma más coherente matemáticamente hablando para dar un valor a 00?. Pues a través de un límite. Sí, cierto, en el
párrafo anterior he dicho que no estamos calculando cualquier límite que dé como indeterminación 00, pero no es eso lo que vamos a hacer. Vamos a utilizar una función concreta para encontrar ese valor. ¿Cuál?. Pues la más lógica: xx. Vamos a calcular su límite cuando x tiende a 0. Lo haremos por el procedimiento normal: llamar A al límite y aplicar logaritmo a ambos lados de la igualdad. Utilizando después la regla de L’Hopital llegamos a la solución:
http://gaussianos.com/¿cuanto-vale-cero-elevado-a-cero-¿y-ce...

Silvia Brandon-Pérez
United States
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
I feel like my brain has been fried!
thanks for all your help everyone
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search