de uno a dos mantos

English translation: hyperboloid of one or two sheets

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:de uno a dos mantos
English translation:hyperboloid of one or two sheets
Entered by: tradugag

01:16 Mar 31, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / Mathematics I
Spanish term or phrase: de uno a dos mantos
Es parte del programa Matemáticas I de la carrera de arquitectura.

Frase completa: "ecuación general de las cuadráticas, casos sencillos: elipsoide, hiperboloide, el práctico de uno a dos mantos".
tradugag
Local time: 01:24
hyperboloid of one or two sheets
Explanation:
The mantos (sheets) refer to the hyperboloid.

The five nondegenerate real quadrics. Figure 1: The ellipsoid (1). Figure 2: Left: hyperboloid of one sheet (3). Right: hyperboloid of two sheets (4). ...
www.geom.uiuc.edu/docs/reference/CRC-formulas/node61.html

Suppose we have a general quadratic equation in three variables: ... The ellipsoid has equation ... The hyperboloid of two sheets has equation ...
www.math.okstate.edu/~myersr/4013/quadrics.pdf
Selected response from:

Maria Karra
United States
Local time: 00:24
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1hyperboloid of one or two sheets
Maria Karra
4from one sheet hyperboloid to two sheet hyperboloid
Maria Mc Lean


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
from one sheet hyperboloid to two sheet hyperboloid


Explanation:
solo una sugerencia

Maria Mc Lean
Local time: 01:24
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hiperboloide, el práctico de uno a dos mantos
hyperboloid of one or two sheets


Explanation:
The mantos (sheets) refer to the hyperboloid.

The five nondegenerate real quadrics. Figure 1: The ellipsoid (1). Figure 2: Left: hyperboloid of one sheet (3). Right: hyperboloid of two sheets (4). ...
www.geom.uiuc.edu/docs/reference/CRC-formulas/node61.html

Suppose we have a general quadratic equation in three variables: ... The ellipsoid has equation ... The hyperboloid of two sheets has equation ...
www.math.okstate.edu/~myersr/4013/quadrics.pdf


Maria Karra
United States
Local time: 00:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 79
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shawn Keeney: could also write as "one-sheet hyperboloid" or "single-sheet hyperboloid" etc.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search