recinto, dominio y entorno

English translation: enclosure, domain and environment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:recinto, dominio y entorno
English translation:enclosure, domain and environment
Entered by: Anna Moorby DipTrans

17:48 Feb 12, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Mathematics & Statistics / several real variables
Spanish term or phrase: recinto, dominio y entorno
This is a list of subjects/topics studied as part of a university Maths course:

Tema 17: Funciones de varias variables reales. Límites y continuidad.
Funciones de varias variables. Recinto, dominio y entorno. Representación geométrica de una función de dos variables. Limite doble. Limites reiterados y direccionales.

thanks
xx
Anna Moorby DipTrans
United Kingdom
Local time: 20:50
enclosure, domain and environment
Explanation:
These terms are used in mathematics.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-12 20:48:25 GMT)
--------------------------------------------------

The following sites can be found with Google:

domain:
http://www.kwangwoon.ac.kr/english/uni/math.php
http://www.math.cuhk.edu.hk/en/report/index.php

enclosure:
http://www.ams.org/proc/1999-127-05/S0002-9939-99-04778-4/S0...
http://www.mathematik.uni-karlsruhe.de/mi1plum/~plum/seite/p...
http://www.uni-giessen.de/www-Numerische-Mathematik/at-net/B...

evironment:
http://www.mathaware.org/mam/92/
http://info.anu.edu.au/StudyAt/_Science/Undergraduate/Plans/...
Selected response from:

Miguel Colina
Local time: 21:50
Grading comment
Thanks everyone
xx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2enclosure, domain and environment
Miguel Colina
4precinct, domain and entour
Antonio Barros


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
enclosure, domain and environment


Explanation:
These terms are used in mathematics.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-12 20:48:25 GMT)
--------------------------------------------------

The following sites can be found with Google:

domain:
http://www.kwangwoon.ac.kr/english/uni/math.php
http://www.math.cuhk.edu.hk/en/report/index.php

enclosure:
http://www.ams.org/proc/1999-127-05/S0002-9939-99-04778-4/S0...
http://www.mathematik.uni-karlsruhe.de/mi1plum/~plum/seite/p...
http://www.uni-giessen.de/www-Numerische-Mathematik/at-net/B...

evironment:
http://www.mathaware.org/mam/92/
http://info.anu.edu.au/StudyAt/_Science/Undergraduate/Plans/...


Miguel Colina
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks everyone
xx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lia Fail (X): evidence?????
21 mins
  -> Thank you, Lia. Please see the note above for an answer to your question.

agree  Giovanni Rengifo: I was sure about domain and environment when I read this question this morning. I looked at some of your references and "enclosure" seems to be correct too! :-)
10 hrs
  -> Thank you, Giovanni.

agree  Muriel Vasconcellos
10 hrs
  -> Thank you, Muriel.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
precinct, domain and entour


Explanation:
I understand this is the proper correspondin words for "recinto, dominio y entorno"
Buena Suerte
aplbarro
antonio

Antonio Barros
Brazil
Local time: 16:50
Works in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search