descomponer un numero

English translation: to break a number down (into factors, etc.)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:descomponer un numero
English translation:to break a number down (into factors, etc.)
Entered by: Maika Vicente Navarro

09:41 Jan 20, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Spanish term or phrase: descomponer un numero
I do not know how the verb descomponer is said when it is in this context:
"Descomponer un numero"
Thank you in advance for everything.
Maika Vicente Navarro
Australia
Local time: 01:29
to break a number down (into factors, etc.)
Explanation:
Hola Telperie,
Una posibilidad que ofrece el Diccionario Simon & Schuster's.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-20 10:11:20 (GMT)
--------------------------------------------------

descomponer 6. (math.) to break (a number) down (into factors, etc.)
Simon & Schuster\'s International Dictionary©

Ejemplos:

1.) \"...A factor tree is a way to ***break down a number*** into its prime factors. The idea is to think of two numbers that multiply to give you the number you are starting with. Then break down each of those numbers into two factors and so on. When you get to a number that doesn\'t factor into anything simpler, that number is prime. All the numbers you end with are the original number\'s prime factors. ...\"
http://www.gomath.com/Questions/question.php?question=4991

2.) \"...The numbers we multiply together are called factors - if you factorise all you do is ***break a number down*** into other numbers which can be multiplied together to give that number. ...\"
http://www.easymaths.com/Numbers_Behaving_Badly.htm
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
Muchas gracias me ha servido de gran ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4to break a number down (into factors, etc.)
Oso (X)
4apply factorization
Cecilia Della Croce


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
to break a number down (into factors, etc.)


Explanation:
Hola Telperie,
Una posibilidad que ofrece el Diccionario Simon & Schuster's.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-20 10:11:20 (GMT)
--------------------------------------------------

descomponer 6. (math.) to break (a number) down (into factors, etc.)
Simon & Schuster\'s International Dictionary©

Ejemplos:

1.) \"...A factor tree is a way to ***break down a number*** into its prime factors. The idea is to think of two numbers that multiply to give you the number you are starting with. Then break down each of those numbers into two factors and so on. When you get to a number that doesn\'t factor into anything simpler, that number is prime. All the numbers you end with are the original number\'s prime factors. ...\"
http://www.gomath.com/Questions/question.php?question=4991

2.) \"...The numbers we multiply together are called factors - if you factorise all you do is ***break a number down*** into other numbers which can be multiplied together to give that number. ...\"
http://www.easymaths.com/Numbers_Behaving_Badly.htm


Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias me ha servido de gran ayuda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
6 mins
  -> Saludos, Muriel. Mil gracias ¶:^)

agree  Edward Tully
1 hr
  -> Muchas gracias, Edward. Saludos ¶:^)

agree  mariagracia
1 hr
  -> Saludos y mil gracias, María ¶:^)

agree  Chelin
2 hrs
  -> Muchas gracias, Chelin. Saludos ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
apply factorization


Explanation:
or factorize

Cecilia Della Croce
Argentina
Local time: 12:29
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search