This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Mathematics & Statistics

Pares Ordenados

English translation: ordered/arranged pairs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pares ordenados
English translation:ordered/arranged pairs
Entered by: Giovanni Rengifo

15:30 Dec 7, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics
Spanish term or phrase: Pares Ordenados
Para el análisis combinado de la flota de palas y camiones se utilizó la estadística de dispatch sobre una base horaria, para el período comprendido entre enero y octubre 2005. Aunque los equipos mina se han ido incorporando después de julio 2005, esta base de datos es muy útil para entender las discrepancias entre lo planificado y lo real, y permitirá estimar el nivel de riesgo en el cumplimiento del tonelaje de extracción comprometido en los planes de producción o expresado de otra manera se encontrarán las probabilidades de ocurrencia de las metas de producción en minería.
En la figura siguiente se muestra la nube de puntos que representa los pares ordenados (disponibilidad camiones, disponibilidad palas) para cada hora del turno, y que representa la variabilidad presentada real en un turno de producción.
CAROLA SANCO
arranged pairs
Explanation:
-
Selected response from:

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 07:28
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4arranged pairs
Giovanni Rengifo


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arranged pairs


Explanation:
-

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan: eso es todo, compatriota :)
4 mins
disagree  Andy Schwieter: ordered pairs
7 days
  -> I just checked and you seem to be right. I´ll include your answer in the glossary. Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search