Anclar la variación

inglés translation: set the variation

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Anclar la variación
Traducción al inglés:set the variation

23:18 Nov 16, 2005
Traducciones de español a inglés [PRO]
Matemáticas y estadística / Calculation
Término o frase en español: Anclar la variación
“Valor sobre el cual anclar la variación”.

El contexto es un programa de computación. Se refiere a una fórmula matemática financiera. Función matricial.

Gracias.

Gabriela
tradugag
Local time: 16:39
set the variation
Explicación:
If it is about computer programming see....
http://www.cs.cmu.edu/afs/cs.cmu.edu/project/taos-15/src/Sun...
Respuesta elegida de:

David Brown
España
Local time: 20:39
Grading comment
Thank you very much for your help, David. The link was also very good. Thanks a lot!

Gabriela (tradugag)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +1set the variation
David Brown
3stabilize the variation
Muriel Vasconcellos
3to fix the variance
Giovanni Rengifo
3 -1to anchor the variation
swisstell


  

Respuestas


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) -1
Anclar la variación
to anchor the variation


Explicación:
just possibly also> to anchor the drift

swisstell
Italia
Local time: 20:39
Idioma materno: alemán

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Discrepo  Kim Metzger: Not actually possible. Zero Google hits. This is not a mathematical expression in English.
26 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)

5 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Anclar la variación
to fix the variance


Explicación:
-

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 14:39
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Anclar la variación
stabilize the variation


Explicación:
This may not be a technical term as such, just an explanation. I found 67 refs to "stabilize the variation."

4.4.5.2. Accounting for Non-Constant Variation Across the Data
... To illustrate how to use transformations to **stabilize the variation** in ...
that can often be used to **stabilize the variation** are also usually able to ...
www.itl.nist.gov/div898/ handbook/pmd/section4/pmd452.htm

transformation: any change of metric for a variable of interest in order to
achieve more linear relationships between variables, **stabilize the variation**, ...
www.duxbury.com/statistics_d/templates/ student_resources/0534381588_hoerl/glossary/glossary.html

the logarithm seems to **stabilize the variation in the series**. Thus, within.
the experimental timeframe, the multiplicative model does seem more appro- ...
www.census.gov/srd/papers/pdf/rr84-34.pdf

One popular way to **stabilize the variation** is to take log transforma-. tion of
the time series. The log tranformed time series of the first 30 observations ...
www.sinica.edu.tw/~jds/JDS-229.pdf -




Muriel Vasconcellos
Estados Unidos
Local time: 11:39
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

7 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Anclar la variación
set the variation


Explicación:
If it is about computer programming see....
http://www.cs.cmu.edu/afs/cs.cmu.edu/project/taos-15/src/Sun...

David Brown
España
Local time: 20:39
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 44
Grading comment
Thank you very much for your help, David. The link was also very good. Thanks a lot!

Gabriela (tradugag)

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Kim Metzger: http://jaffa.sourceforge.net/documentation/business/rules/
10 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search