aplicados por extrusión.

English translation: applied by extrusion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aplicados por extrusión.
English translation:applied by extrusion
Entered by: Lucy Williams

15:34 Feb 21, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / road markings (paint)
Spanish term or phrase: aplicados por extrusión.
This a table from a technical specification. The table is used to calculate the "factor de desgaste" of the paints used for road markings. How would you translate paints "aplicados por extrusión"?

Thanks
Lucy Williams
Spain
Local time: 16:08
applied by extrusion
Explanation:
Ver...

AC TECH Products - Integral Fuel Tank Sealants - [ Traducir esta página ]
The mixed compound is a thixotropic paste easily applied by extrusion, injection gun or spatula. It has excellent tooling properties. ...
www.actechaero.com/prod-fuel.html - En caché - Similares -Impregnation of thread-covered wires and braided conductors by ... - [ Traducir esta página ]
... conductors or aluminum conductors are covered by thermoplastics has likewise been known for a long time, these materials being applied by extrusion. ...
www.patentstorm.us/patents/4590025/description.html - Electrical cable reinforced with a longitudinally applied tape ... - [ Traducir esta página ]
de PA Philips - 1997 - Citado por 2 - Artículos relacionados
The method according to claim 1, wherein said first and second layers of insulation are applied by extrusion. 4. The method according to claim 1, ...
www.freepatentsonline.com/5593524.html - Multilayered packaging material, in particular for flexible ... - [ Traducir esta página ]
de K Lykke - 2000 - Citado por 1 - Artículos relacionados
... applied by extrusion coating or co-extrusion coating and ofa thickness of between 2 to 10 .mu.m.NUM 6.PAR 6. A packaging material according to claim 1, ...
www.freepatentsonline.com/6165571.html -

Mostrar más resultados de www.freepatentsonline.comRheological characterisation of a highly filled curing system ... - [ Traducir esta página ]
de M Rides - 2009
... may not be similar to those occurring in the application of the curing system, particularly so when those materials are applied by extrusion methods. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0142941809001779 - DNV-RP-F106 Factory Applied External Pipeline Coatings for ... - [ Traducir esta página ]
... applied by spraying, an intermediate adhesive layer applied by spraying or extrusion, and an outer jacket of polyethylene (PE) applied by extrusion*). ...
exchange.dnv.com:6389/dynaweb/.../rp.../16;... - En caché - Similares -
Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 09:08
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1applied by extrusion
Adriana de Groote
4extrusion paint finishing system
Rafael Geronimo


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extrusion paint finishing system


Explanation:
http://www.tellkamp.com/aluminum.htm

Rafael Geronimo
United States
Local time: 10:08
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
aplicados por extrusión
applied by extrusion


Explanation:
Ver...

AC TECH Products - Integral Fuel Tank Sealants - [ Traducir esta página ]
The mixed compound is a thixotropic paste easily applied by extrusion, injection gun or spatula. It has excellent tooling properties. ...
www.actechaero.com/prod-fuel.html - En caché - Similares -Impregnation of thread-covered wires and braided conductors by ... - [ Traducir esta página ]
... conductors or aluminum conductors are covered by thermoplastics has likewise been known for a long time, these materials being applied by extrusion. ...
www.patentstorm.us/patents/4590025/description.html - Electrical cable reinforced with a longitudinally applied tape ... - [ Traducir esta página ]
de PA Philips - 1997 - Citado por 2 - Artículos relacionados
The method according to claim 1, wherein said first and second layers of insulation are applied by extrusion. 4. The method according to claim 1, ...
www.freepatentsonline.com/5593524.html - Multilayered packaging material, in particular for flexible ... - [ Traducir esta página ]
de K Lykke - 2000 - Citado por 1 - Artículos relacionados
... applied by extrusion coating or co-extrusion coating and ofa thickness of between 2 to 10 .mu.m.NUM 6.PAR 6. A packaging material according to claim 1, ...
www.freepatentsonline.com/6165571.html -

Mostrar más resultados de www.freepatentsonline.comRheological characterisation of a highly filled curing system ... - [ Traducir esta página ]
de M Rides - 2009
... may not be similar to those occurring in the application of the curing system, particularly so when those materials are applied by extrusion methods. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0142941809001779 - DNV-RP-F106 Factory Applied External Pipeline Coatings for ... - [ Traducir esta página ]
... applied by spraying, an intermediate adhesive layer applied by spraying or extrusion, and an outer jacket of polyethylene (PE) applied by extrusion*). ...
exchange.dnv.com:6389/dynaweb/.../rp.../16;... - En caché - Similares -

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  margaret caulfield
3 mins
  -> ¡Muchas gracias y saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search