...nuevas enseñas volcadas en la gestión...

23:13 Nov 10, 2015 

Might help to narrow down the meaning... Do you know it?

22:32 Nov 10, 2015 

...is that it's mostly used in English to mean "distinguishing sign or mark of military rank, office, or membership of an organization". See definition here: http://tinyurl.com/obljv78
And I've personally only ever heard it used in a military context, actually. So it doesn't seem a natural word to use in this context to me, and I wouldn't really know what it meant... (no offense intended, of course; this is merely my opinion. And I've also noted your comment about the unusual use of "enseñas" in the Spanish)

20:52 Nov 10, 2015 

As per the asker´s provided context, I confirm my impression that the author chose ENSEÑAS in the broader sense of MARCAS, therefore I maintain that INSIGNIAS serves the purpose. However, the asker´s proposed term LABELS could also work, even though it is more specific as it implies association with a name.

20:19 Nov 10, 2015 

The path they are talking about is that of offering recognized products (Cola, cream cheese) with private labels at a lower cost and now those private labels, or house brands (rather than manufacturer brands) have acquired a large share of the market. That same path has been followed not just in the food industry but also in sports, toys, furniture, etc. It has even led to some distributors who specialize just in offering private or house labels. Then this sentence appears.

20:08 Nov 10, 2015 

I would like to point out that in Spanish the use of ENSEÑAS in this context is unusual, and it is difficult to determine why they chose it, at least without more context. However, given the two proposed translations so far, I can say that in English LOGOS (logotype) is very specific, whereas INSIGNIAS is a broader term (distinguishing sign or mark).

19:46 Nov 10, 2015 

Yes, that makes sense. But it's nothing to do with insignias or logos, and I think we still need the full context - we don't know what "ese mismo camino" means.

18:15 Nov 10, 2015 

... usually means "(totally) focused on" something, putting all your efforts into it. So Veronica's suggestion "devoted to" or "dedicated to" (etc) could work...

17:54 Nov 10, 2015 

"Enseña" is another word for "marca". I think "volcadas en" may mean "determined to", but I'm not sure.
Could we have the full context, please? What does it say before and after this?