determinístico

English translation: deterministic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	determinístico
English translation:	deterministic
Entered by:	Marijke Singer

22:28 May 16, 2004

Spanish to English translations [PRO]
Management

Spanish term or phrase: determinístico

Este concepto tiene, por lo menos, tres ventajas sobre los demás: a) es político, pues considera la organización, en este caso la empresa (obviamente, sus propósitos racionalmente definidos) como una resultante (pacto) de intereses conflictivos y desiguales; b) es operacionalizable, pues permite la identificación de stakeholders en la medida en que se pueda evaluar el quantum de poder, legitimidad y urgencia que ciertos actores tienen en determinados tiempo y espacio; y c) es dinámico, no determinístico, pues considera la resultante de intereses en conflicto como móvil en el espacio-tiempo social, de acuerdo con la praxis de los actores. El concepto de Mitchell, Agle y Wood proporciona una equiparación de las perspectivas prescriptiva y descriptiva, en la medida en que sugiere que la finalidad (real e ideal) de las organizaciones es satisfacer las expectativas de los stakeholders. La cuestión es saber qué expectativas prevalecen sobre otras y qué es lo que ello implica

Paula Gonzal (X) KudoZ activity Questions: 446 (1 open) (6 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 2
Local time: 15:14

deterministic (non-deterministic or nondeterministic)

Explanation:
See websites:
http://cs.wwc.edu/~aabyan/Philosophy/Epistemology/criteria.h...
http://www.brpreiss.com/page70.html

Selected response from:

Marijke Singer
Spain
Local time: 20:14

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

deterministic (non-deterministic or nondeterministic)

Marijke Singer

deterministic (method)

biancaf202

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

determinístico

deterministic (non-deterministic or nondeterministic)

Explanation:
See websites:
http://cs.wwc.edu/~aabyan/Philosophy/Epistemology/criteria.h...
http://www.brpreiss.com/page70.html

Marijke Singer
Spain
Local time: 20:14
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

16 mins confidence:

deterministic (method)

Explanation:
Definition calculation method in which the basic variables are treated as non-random
(1)
TERM deterministic method

Reference VE-DF)J.C.S.S.

Note {NTE} a method of assigning graded requirements to safety-related systems

Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

biancaf202
Local time: 13:14
Works in field
Native speaker of:

Italian,

Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations