sintético-intuitivo

English translation: synthetic-intuitive

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	sintético-intuitivo
English translation:	synthetic-intuitive
Entered by:	Maria Eugenia Roca Rodriguez

00:04 Apr 26, 2004

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management

Spanish term or phrase: sintético-intuitivo

Estilos cognoscitivos de los directivos. Los modos individuales de acción: el lógico-analítico y el sintético-intuitivo.

Maria Eugenia Roca Rodriguez KudoZ activity Questions: 1158 (none open) (27 closed without grading) Answers: 40 Argentina
Local time: 10:40

synthetic-intuitive

Explanation:
lots of google hits

Selected response from:

CMJ_Trans (X)
Local time: 15:40

Grading comment

Thanks for your help!!! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

synthetic and intuitive

Carolina Carabecho

intuitive [overall] understanding

Jane Lamb-Ruiz (X)

synthetic-intuitive

CMJ_Trans (X)

synthetically-intuitive

Gabo Pena

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

sintético-intuitivo synthetic and intuitive

Explanation:
mi opción

Carolina Carabecho
Local time: 10:40
Native speaker of:

Spanish,

English

4 mins confidence:

synthetically-intuitive

Explanation:
8^7

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-26 00:10:09 (GMT)
--------------------------------------------------

synthetically/intuitive

Gabo Pena
Local time: 06:40
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

7 hrs confidence:

synthetic-intuitive

Explanation:
lots of google hits

CMJ_Trans (X)
Local time: 15:40
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thanks for your help!!! :)

14 hrs confidence:

sintético-intuitivo intuitive [overall] understanding

Explanation:
sintétic no es synthetic...es la ideia de poder hacer un summary, coger algo de una vez de forma reducida......synthetic en inglés no se usa en esos contextos...de eso estoy segura a 100%...synthetic en ingles se usa para textiles OU en algunos casos de filosofia...ou outras areas técnicas..

logical analysis versus intuitive understanding or assessment

porque intuitive summary no va en ese contexto...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 57 mins (2004-04-26 15:01:31 GMT)
--------------------------------------------------

He encontrado: intuitive processing..puede ser...

In many complex decisions there is almost always conflict between logical analysis
versus intuitive processing while there is a shortage of perfect information ...
www.users.waitrose.com/~mackies/Improve4.htm - 16k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 59 mins (2004-04-26 15:04:14 GMT)
--------------------------------------------------

Mas un detalle, ni un \"and\" ni ajetivos se usan aqui

un ajetivo y un substantivo= logical analysis versus overall intuition

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 0 min (2004-04-26 15:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

adjetivo...sorry

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 55 mins (2004-04-26 15:59:26 GMT)
--------------------------------------------------

FINAL: INTUITIVE REASONING

THis was bothering me.....now I think I found the answer....REASONING

... on Systems, Man and Cybernetics, 24(10): 1433 ... hybrid reasoning in simulation and
analysis of physical ... of ***Intuition and Non-Logical Reasoning and Intelligence***...
www.hcrc.ed.ac.uk/gal/Diagrams/biblio.html - 40k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 57 mins (2004-04-26 16:01:42 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, this is definitely the idea in your text:

He stated that intuitive reasoning graphs the first principles ... To stimulate your evaluation
intuition, try this: Do a logical analysis of an upcoming event (The ...
www.hyponoesis.org/html/glossary/intu_n.html - 18k - Cached - Similar pages

Information Representation for Judgment and Decision-Making in the ...
... Lusted, LB (1960). Logical Analysis in Roentgen Diagnosis. ... Extensional Versus
Intuitive Reasoning: The Conjunction Fallacy in Probability Judgment. ...
dlist.sir.arizona.edu/archive/00000180/ - 52k - Cached - Similar pages

The synthesis of loop predicates
... Memo No. 259, MIT, AI Lab., May 1972. 12 Rulifson, JF, Derksen, JA, and Waldinger,
RJ QA4: A procedural calculus for intuitive reasoning. Tech. ...
portal.acm.org/ citation.cfm?id=360850&dl=ACM&coll=portal&CFID=11111111&CFTOKEN=2222222 - Similar pages

[PDF] Towards the Principled Design of Software Engineering Diagrams
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Supporting Intuitive Reasoning A significant determiner of what makes a particular ... Some
semantic and logical analysis of software diagrams is therefore required ...
portal.acm.org/ ft_gateway.cfm?id=337371&type=pdf&coll=portal&dl=ACM&CFID=11111111&CFT... - Similar pages

[PS] Towards the Principled Design of Software Engineering
File Format: Adobe PostScript - View as Text
... it is often claimed, provide naturalrepresentations which permit of intuitive reasoning. ... Some
semantic and logical analysis of software diagrams istherefore ..

I realize now your context is cybernetics....You didn\'t state that at the beginning. It would have helped!

Jane Lamb-Ruiz (X)
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sintético-intuitivo

English translation: synthetic-intuitive

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

sintético-intuitivo

English translation: synthetic-intuitive

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language