OH

inglés translation: open house

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:OH
Traducción al inglés:open house
Aportado por: Cynthia Coan

22:08 Jun 24, 2012
Traducciones de español a inglés [PRO]
Bus/Financial - Administración / Employee survey
Término o frase en español: OH
In Spain, an employee surveyed comments on holidays and special social occasions observed at the office, offering among other things the following suggestion: "Fijar comidas de oficina una vez al mes, independientemente de que ese mes también se celebre ***OH***." Who can shed light on the mystery of what "OH" might mean or stand for in this context? I came across a website reference to "O.H.ORGANIZACION DE ACTIVIDADES Y SERVICIOS," located in another Spanish city, but don't know if that's the same OH.
Cynthia Coan
Estados Unidos
Local time: 00:43
open house
Explicación:
It is obviously something similar to the office dinners, some form of social occasion.
Respuesta elegida de:

patinba
Argentina
Local time: 04:43
Grading comment
Many thanks. This answer certainly makes sense, given the context.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
1open house
patinba


  

Respuestas


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
open house


Explicación:
It is obviously something similar to the office dinners, some form of social occasion.

patinba
Argentina
Local time: 04:43
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 32
Grading comment
Many thanks. This answer certainly makes sense, given the context.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search