parteo

English translation: Pareto graph

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:parteo
English translation:Pareto graph
Entered by: Lavinia Pirlog

06:53 Apr 24, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Management / quality management
Spanish term or phrase: parteo
Indicadores de calidad asociados:
Corresponde a hechos y datos que nos muestren un primer nivel de análisis de los resultados. Se podrá incluir dentro de este apartado:
– Todos los datos que influyen en los resultados, pero que no han sido seleccionados como indicadores clave de
la medición de un subcriterio. Deben ser expresados gráficamente (en lo posible).
– Factores de contribución positiva o negativa que hayan favorecido o frenado los resultados.
– Análisis de los resultados: Parteo, Espinas de pez, histogramas, etc.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 19:09
Pareto graph
Explanation:
I am just guessing but I think that perhaps it should be "Pareto" and not parteo. A pareto graph is explained in the links below, but could certainly be used in this context
Selected response from:

GraemeMulrooney
Local time: 18:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4Pareto graph
GraemeMulrooney


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
Pareto graph


Explanation:
I am just guessing but I think that perhaps it should be "Pareto" and not parteo. A pareto graph is explained in the links below, but could certainly be used in this context


    Reference: http://excel4lean.blogspot.com.es/2010/08/pareto.html
GraemeMulrooney
Local time: 18:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jenni Lukac (X)
7 mins

agree  Charles Davis: Must be
21 mins

agree  neilmac: Confirms my thesis that boffins can't usually spell...
38 mins

agree  Mary Lou Gonzalez
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search