https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/management/3701336-13-enteros-y-dos-decimales.html

13 enteros y dos decimales

English translation: 13 integers and 2 decimals

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:13 enteros y dos decimales
English translation:13 integers and 2 decimals
Entered by: Daniel Frisano

02:24 Feb 17, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management
Spanish term or phrase: 13 enteros y dos decimales
Monto del cargo expresado en la divisa de la cuenta. Se compone de 13 enteros y dos decimales.
CRD
Netherlands
Local time: 06:11
13 integers and 2 decimals
Explanation:
or "13 digits and 2 decimals", but integer sound more common

I'd put "2" number so it is consistent with "13"
Selected response from:

Daniel Frisano
Italy
Local time: 06:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +413 integers and 2 decimals
Daniel Frisano
413 whole numbers/integers and 2 decimals
Barbara Cochran, MFA


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
13 integers and 2 decimals


Explanation:
or "13 digits and 2 decimals", but integer sound more common

I'd put "2" number so it is consistent with "13"

Daniel Frisano
Italy
Local time: 06:11
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James A. Walsh: "13 digits and 2 decimals" would be my choice. (added) let's not split hairs, you said it first hombre! :)
5 mins
  -> post it as an alternative... you'll get my agree

agree  Richard Boulter: I'm with James: 'digits and decimals', with numerals, for a business setting. In my experience, only mathemeticians and chemists use 'integer' in English ... though I confess that I am neither of these. :)
19 mins

agree  Carolina Brito: i would also use digits
22 mins

agree  Remy Arce
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
13 whole numbers/integers and 2 decimals


Explanation:
Referencia: Collins Robert Unabridged Spanish/English Dictionary

Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: