gerente de continuidad operacional
English translation: Manager, Operations Continuity
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:46 Oct 5, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Management / Organization Chart | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: claudia bagnardi Local time: 02:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Operations Continuity Manager |
| ||
| 4 +1 | operational continuity manager |
| ||
| 4 | operations manager |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
operations manager Explanation: I would say ... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2009-10-05 01:19:49 GMT) -------------------------------------------------- think the " contiuidad" just means he/she gets it done -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2009-10-05 01:20:41 GMT) -------------------------------------------------- "continuidad" superfluous in English IMO -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2009-10-05 01:21:42 GMT) -------------------------------------------------- oops ... forgot the "n" in first explanation ... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2009-10-05 01:22:32 GMT) -------------------------------------------------- The Operations Manager will be responsible for data entry, accounts payable, payroll, grant report entry, managing the organizations HR, ... www.supportingadvancement.com/employment/job_descriptions/a... Job Description of an Operations Manager | eHow.com Job Description of an Operations Manager. An Operations Manager manages the day- to-day operations of an organization or business. www.ehow.com/about_5110748_job-description-operations-manag... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-10-05 01:47:31 GMT) -------------------------------------------------- if he/she is a manager, should imply that rhey're responsible for continuity of operations ... but if you want to be really literal you might go with "operations continuity manager" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-10-05 01:48:06 GMT) -------------------------------------------------- "they're" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1operational continuity manager Explanation: Results 1 - 10 of about 33,900 for "operational continuity". Bueno, como función existe al parecer, no lo conozco pero debe ser válido lo que apunto. Como siempre, te corresponde investigar más a fondo y seguramente lo harás. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2009-10-05 02:02:05 GMT) -------------------------------------------------- Si, en efecto nada más encontré una sola coincidencia con "manager", pero si existe el concepto, entonces dicta la lógica que se podrá combinar perfectamente con "manager", "department", "office", como sea el caso. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Operations Continuity Manager Explanation: Operations Continuity Manager at Transpower NZ Ltd; Portfolio Manager Infrastructure Services at Transpower NZ Ltd. Education ... www.linkedin.com/pub/alistair-haussmann/9/.../B46 - En caché - Similares - Terry Cooper - LinkedIn - [ Traducir esta página ]Operations Continuity Manager at Lucent Technologies; Senior Purchasing Specialist at Lucent Technologies; Purchasing Specialist at AT&T ... www.linkedin.com/pub/terry-cooper/5/828/4b6 - En caché - Similares - Mostrar más resultados de www.linkedin.com Forum Speakers and Chairpersons - [ Traducir esta página ]From 2000 to 2006 in position of IT Operations Continuity Manager and bearing role of Group Business Continuity Coordinator with responsibilities to define ... www.ebaltics.com/forum2008/.../Petermann.htm - En caché - Similares - Radaris: Terry Cooper. People Search & Background Check - [ Traducir esta página ]Past: Operations Continuity Manager at Lucent Technologies; Senior Purchasing Specialist at Lucent Technologies. Education: ;. • Destin/Fort Walton Beach, ... radaris.com/p/Terry/Cooper/ - En caché - Similares - All Business Operations Continuity Manager With Security Clearance ... - [ Traducir esta página ]Job search for All Business Operations Continuity Manager With Security Clearance Jobs at indeed.com. one search. all jobs. www.indeed.com/q-Business-Operations-Continuity-Manager-wit... - Similares - All Business Operations Continuity Manager Jobs in Crystal City ... - [ Traducir esta página ]Job search for All Business Operations Continuity Manager Jobs in Crystal City, VA at indeed.com. one search. all jobs. www.indeed.com/q-business-operations-continuity-manager-l-C... - Similares - Mostrar más resultados de www.indeed.com Business Operations Continuity Manager | Crystal City, Virginia ... - [ Traducir esta página ]Business Operations Continuity Manager Jobs. Post your resume and job search for defense careers requiring an active security clearance. www.clearancejobs.com/index.php?action=view Saludos MEW! -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2009-10-10 14:57:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- My pleasure MEW, que siempre me ayudás tanto! Un abrazote! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
