administracion zonal

inglés translation: area management; area administration

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:administracion zonal
Traducción al inglés:area management; area administration
Aportado por: Michael Powers (PhD)

13:28 Jun 30, 2007
Traducciones de español a inglés [PRO]
Administración / tools for risk prevention
Término o frase en español: administracion zonal
Administracion Zonal puede ser Neighbourhood Management or administration? or better to use Area or District?

Three isn't much context, it appears many times as part of a list of organisations in charge of programmes for risk prevention.

Thank you!
Claudia Robles
Reino Unido
Local time: 09:29
area management; area administration
Explicación:
Oxford

zonal adj zonal, area (before n)

"neighborhood" podría ser demasiado limitado

Mike :)
Respuesta elegida de:

Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Local time: 08:29
Grading comment
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +7area management; area administration
Michael Powers (PhD)
3district management
Z Sullivan


  

Respuestas


5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +7
area management; area administration


Explicación:
Oxford

zonal adj zonal, area (before n)

"neighborhood" podría ser demasiado limitado

Mike :)

Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Local time: 08:29
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 54

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Rodrigo Mencía: Yes Sir!
1 minuto
  -> Thank you, Rodrigo - Mike :)

Coincido  Lidia Morejudo
5 minutos
  -> Thank you, Lidia - Mike :)

Coincido  cristina estanislau
29 minutos
  -> Thank you, cristina - Mike :)

Coincido  Mercedes L.
36 minutos
  -> Thank you, sedecrem - Mike :)

Coincido  Victoria Frazier
46 minutos
  -> Thank you, Victoria - Mike :)

Coincido  Nickey173 (X)
52 minutos
  -> Thank you, Nadina - Mike :)

Coincido  AlexS_JP
58 minutos
  -> Thank you, alexfromsd - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)

56 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
district management


Explicación:
Many cities have their own terms for areas. District is another option.

Z Sullivan
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search