operaciones vivas

inglés translation: current operations; existing operation; ongoing operations

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:operaciones vivas
Traducción al inglés:current operations; existing operation; ongoing operations
Aportado por: Michael Powers (PhD)

02:09 May 23, 2007
Traducciones de español a inglés [PRO]
Bus/Financial - Administración / Spain
Término o frase en español: operaciones vivas
Para la competencia por opoeración individual, a la operación propuesta se sumarán aquellas operaciones vivas que pertenezcan a la misma categoría del riesgo, tomando en consideración para su cómputo las circunstancias de los apartados siguientes.
Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Local time: 15:50
current operations
Explicación:
seein the contextms likely
Respuesta elegida de:

christopher bolton
Local time: 14:50
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +4live operations
silviantonia
4 +1existing operations
Henry Hinds
3 +1current operations
christopher bolton


  

Respuestas


6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
live operations


Explicación:
Console recently visited the lovely state of Washington for an exclusive tour of the Xbox Live Operations Center.
console.hardocp.com/article.html?art=MTIwOCwxLCxoY29uc29sZQ== -

Swift says that both market infrastructures registered significant message volumes in their first day of live operations,
www.finextra.com/fullstory.asp?id=6693

silviantonia
Estados Unidos
Local time: 12:50
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 7

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  R-i-c-h-a-r-d
17 minutos
  -> Gracias, RIchard.

Coincido  TrueBaller
25 minutos
  -> Gracias, Mimoza.

Coincido  Victoria Frazier
2 horas
  -> Gracias, Victoria.

Coincido  cristina estanislau
6 horas
  -> Gracias de nuevo, Cristina.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
current operations


Explicación:
seein the contextms likely

christopher bolton
Local time: 14:50
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  MikeGarcia: Vale.-
8 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
existing operations


Explicación:
But surely from a country whose style I am not intimately familiar with.

Henry Hinds
Estados Unidos
Local time: 13:50
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 81

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  MikeGarcia: También vale.- Es cuestión de criterios....
8 horas
  -> Gracias, Miguel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search