This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Management

personal asalariado

English translation: salaried staff

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:personal asalariado
English translation:salaried staff
Entered by: EAR

12:04 Sep 19, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Management
Spanish term or phrase: personal asalariado
Hola a todos:
Por favor, necesiten me ayuden con los términos en cuestión. Lamentablemente, no tengo más contexto que este. Es una respuesta a una pregunta y dice.
Estoy a cargo del Personal Asalariado (no sindicalizado)Y luego cambia el tema.
Muchas gracias anticipadas
EAR
EAR
salaried staff
Explanation:
a common contrast to union personnel...

AK locks out Middletown union, keeps plant going American Metal ...
... by operating the mill with salaried staff and temporary replacement workers. ... appears confident that it can operate without the union personnel, ...
www.findarticles.com/p/articles/mi_m3MKT/is_8-4_114/ai_n161... - 29k - Cached - Similar pages

[PDF] CORNELIUS CITY COUNCIL AGENDA June 26, 2006
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
labor contracts to approve the change of 3.5% for union personnel and the ... SALARIED STAFF. COLA =. 1.035. Over previous year ...
ci.cornelius.or.us/administration/Packetpdf/Packet%2006-26-06.pdf - Similar pages

Ash
... of employee job satisfaction by supervisors and union personnel. ... I had a salaried staff of about seven people and supported about six to ten ...
www.siop.org/Presidents/Ash.aspx - 60k - Cached - Similar pages

[PDF] An Industry Approach to Classifying Credit Union Development ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
greater use made of the skills of professional full time salaried staff. Membership of ... development of credit union personnel and management. ...
www.creditunionresearch.com/uploads/industryclass.pdf - Similar pages

Legislative Assembly of Ontario. Hansard
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 21:21
Grading comment
Thanks a lot!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7salaried personnel
Carlos Segura
5 +5salaried staff
Marian Greenfield


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
salaried personnel


Explanation:
For the UK, salaried personnel, with the other group of employees being the waged personnel.

Regards.

Carlos Segura
United Kingdom
Local time: 03:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward Tully
13 mins
  -> Many thanks.
agree  Robert Copeland
14 mins
  -> Many thanks.
agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.): Sorry, no vi tu respuesta...
32 mins
  -> Don't mention it! Many thanks.
agree  Adam Burman
36 mins
  -> Many thanks.
agree  Patrice
7 hrs
  -> Many thanks.
agree  kurecova
7 hrs
  -> Many thanks.
agree  Manuel Rossetti (X)
7 hrs
  -> Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
salaried staff


Explanation:
a common contrast to union personnel...

AK locks out Middletown union, keeps plant going American Metal ...
... by operating the mill with salaried staff and temporary replacement workers. ... appears confident that it can operate without the union personnel, ...
www.findarticles.com/p/articles/mi_m3MKT/is_8-4_114/ai_n161... - 29k - Cached - Similar pages

[PDF] CORNELIUS CITY COUNCIL AGENDA June 26, 2006
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
labor contracts to approve the change of 3.5% for union personnel and the ... SALARIED STAFF. COLA =. 1.035. Over previous year ...
ci.cornelius.or.us/administration/Packetpdf/Packet%2006-26-06.pdf - Similar pages

Ash
... of employee job satisfaction by supervisors and union personnel. ... I had a salaried staff of about seven people and supported about six to ten ...
www.siop.org/Presidents/Ash.aspx - 60k - Cached - Similar pages

[PDF] An Industry Approach to Classifying Credit Union Development ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
greater use made of the skills of professional full time salaried staff. Membership of ... development of credit union personnel and management. ...
www.creditunionresearch.com/uploads/industryclass.pdf - Similar pages

Legislative Assembly of Ontario. Hansard

Marian Greenfield
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Grading comment
Thanks a lot!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
5 mins
agree  Rafa Lombardino
58 mins
agree  Claudia Aguero
2 hrs
agree  MikeGarcia
2 hrs
agree  Patrice
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search