consultoría por meses
English translation: monthly consulting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:43 Nov 29, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | consulting on a monthly basis |
| ||
| 5 +1 | monthly consulting |
| ||
| 3 | Consulting by months |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| consultoría por meses monthly consulting Explanation: hourly and monthly consulting |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: 
| consultoría por meses Consulting by months Explanation: Me imagino que están hablando de maneras de contratar a un consultor o firma de consultoría por lo que estimo que puede funcionar "Consultoría por horas" )(Consulting by hours or on an hourly basis), "Consultoría por meses" (consulting by months or by several months) y "Consultoría Anual" (or Annual Consulting Contract) si este último fuera el caso. "Monthly consulting" es "consultoría por meses" pero a mí no me da la idea de que pueden ser varios meses, más bien me da la idea de que el pago es mensual independientemente del momento en el que se presta el servicio. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| consultoría por meses consulting on a monthly basis Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 3 mins (2005-11-29 04:46:50 GMT) -------------------------------------------------- You can use this structure for "hourly", "weekly", "monthly", etc. Please take a look at some of these websites: legal services for writers and publishers ... your needs. Business consulting is done on an hourly, daily or monthly basis. However, if the ... business opportunity analysis, then the monthly retainer may be more reasonable. ... www.publishlawyer.com/fees.htm • Translate Más páginas de publishlawyer.com ZYTRAX - Consulting and Training ... ZYTRAX provides consulting and training services for a selected range of Information Technology (IT) based on ... resources on a hourly, daily, weekly or monthly basis depending on your ... www.zytrax.com/consulting • Translate Más páginas de zytrax.com |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
