Fiscales de Contratos

English translation: Contract Auditors

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Fiscales de Contratos
English translation:Contract Auditors
Entered by: Eloisa Anchezar

19:23 Aug 5, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Management
Spanish term or phrase: Fiscales de Contratos
auditoría ambiental
Target
Gerentes, Coordinadores y Supervisores de Operación, Mantenimiento, Adquisición de Bienes y Servicios, Fiscales de Contratos,

my draft translation:
Target
Managers, Coordinators and Supervisors of Operations, Maintenance, Purchases of Goods and Services, Prosecutors overseeing Contracts
Eloisa Anchezar
Argentina
Local time: 16:15
Contract Auditors
Explanation:
PIRSA Agriculture - Compliance - Contract Auditors
A contact for contract auditors. ... Contract Auditors. SGS Australia Pty Ltd Unit 1/58 Greenhill Road WAYVILLE SA 5034. Ph: (08) 8271 2226 ...
www.pir.sa.gov.au/pages/agriculture/meat_hyg/contract.htm:s...

[PDF] Acrobat Distiller, Job 2
toward contract auditors, the information may prove useful for all auditors. ...
While Government contract auditors are required to comply with the ...
www.dodig.osd.mil/PUBS/igdh7600.pdf

Contract Auditors
Perth Metro Accounting Jobs Contract Auditors About Our ClientLarge orgnisation based in CBD.Job DescriptionYour skills are in demand as this large ...
http://cracker.com.au/classifieds/perth/jobs/myc3384827.aspx

Hope it helps!

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-08-05 19:27:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?q="contract auditors"&sourceid=...
Selected response from:

Daniel Coria
Argentina
Local time: 11:15
Grading comment
thanks a lot!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Contract Auditors
Daniel Coria
4contract supervisors
David Hollywood
4Contract Agents
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contract supervisors


Explanation:
The contract supervisors will ensure that the CWs meet the Task Order requirements
... Contract supervisors located at the NIH, not government employees, ...


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-08-05 19:26:54 GMT)
--------------------------------------------------

Staff, supervisors (fiscales), and staff of the computerized vote-count centers.


David Hollywood
Local time: 11:15
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Contract Auditors


Explanation:
PIRSA Agriculture - Compliance - Contract Auditors
A contact for contract auditors. ... Contract Auditors. SGS Australia Pty Ltd Unit 1/58 Greenhill Road WAYVILLE SA 5034. Ph: (08) 8271 2226 ...
www.pir.sa.gov.au/pages/agriculture/meat_hyg/contract.htm:s...

[PDF] Acrobat Distiller, Job 2
toward contract auditors, the information may prove useful for all auditors. ...
While Government contract auditors are required to comply with the ...
www.dodig.osd.mil/PUBS/igdh7600.pdf

Contract Auditors
Perth Metro Accounting Jobs Contract Auditors About Our ClientLarge orgnisation based in CBD.Job DescriptionYour skills are in demand as this large ...
http://cracker.com.au/classifieds/perth/jobs/myc3384827.aspx

Hope it helps!

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-08-05 19:27:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?q="contract auditors"&sourceid=...

Daniel Coria
Argentina
Local time: 11:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks a lot!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  isabel2000: Totalmente de acuerdo
1 min
  -> Muchas gracias, Isabel...

agree  John Hughson (J.D., M.B.A. Finance): Very nice.
7 mins
  -> Thanks, John...

agree  Philippe Maillard
14 hrs
  -> Thanks, Philippe...
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Contract Agents


Explanation:
fiscal. (Del lat. fiscâlis). ... || 4. Persona que averigua o delata operaciones ajenas.


John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search