agrozoonomía

English translation: Agronomy and Zoonomy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:agrozoonomía
English translation:Agronomy and Zoonomy
Entered by: Edward Tully

17:20 Nov 16, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / transcript
Spanish term or phrase: agrozoonomía
Una asignatura en la carrera de medicina veterinaria.
La materia incluye:
Estructura Agraria y Ganadera. Ecosistema Agro-Ganadero. Relaciones Suelo - Clima - Planta - Animal. Técnica de la Producción Vegetal. Recursos alimenticios. Forrajes. Producción. Conservación. Nutrientes en el Suelo, la planta y el animal. Plantas tóxicas. Micotoxinas.

Muchas gracias
Cecilia Paris
Argentina
Local time: 23:23
Agronomy and Zoonomy
Explanation:
los dos existen, parece que han sido combinados en la asignatura, suerte!
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 04:23
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4agro-zoonomy
Laura Tamayo
4Agricultural Physiology / Agrophysiology
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4Agronomy and Zoonomy
Edward Tully


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agro-zoonomy


Explanation:
Me parece que el termino en español es un termino de descripción creativa, y no un término científicao de uso común, por lo cual pienso que, como opción, podrías crear un termino similar en inglés conservando la etimología original.


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/Zoonomy
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/agronomy
Laura Tamayo
United States
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Agricultural Physiology / Agrophysiology


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2006-11-16 17:35:22 GMT)
--------------------------------------------------

Athenaeum Title Record- [ Traduzca esta página ]Title : Agricultural Physiology Author: KEMP, T. Lindley Contributor: LANKESTER, Edwin Mark : LANKESTER Reference : 1329 (April 16,1853), 475 ...
www.soi.city.ac.uk/~asp/v2/titles/tget.cgi?1329.html@Agricu... - 1k - En caché - Páginas similares


PDF] Edinburgh, Agricultural Physiology, Petrovskaia, Daly, Daly, Duke ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Physiology, University. of. Edinburgh,. and. the. Agricultural. Research. Council,. Institute of Animal. Physiology,. Babraham,. Cambridge. (Received for ...
ep.physoc.org/cgi/reprint/39/1/29.pdf - Páginas similares

[PDF] Agricultural Physiology, Babraham, alone, pulmonary pulmonary ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Agricultural. Research. Council,. Institute of. Animal. Physiology, Babraham,. Cambridge. (Received for. publication. 18th. January 1954.) ...
ep.physoc.org/cgi/reprint/39/3/177.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de ep.physoc.org ]

[PDF] DROUGHT AVOIDANCE BY ASYNCHRONOUS FLOWERING IN PEARL MILLET STANDS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
The experimental conditions used in agrophysiology and in agronomy, espe- ... studies, while in agrophysiology, within-stand variation is given little ...
journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid=69157 - Páginas similares

IHAR - Plant Breeding and Acclimatization Institute Profile Form- [ Traduzca esta página ]... Władysław Mazurczyk, D.Sc., potato agrophysiology; Kazimiera Zgórska, D.Sc., potato processing, storage; Teresa Cegielska-Taras, D.Sc., biotechnology ...
www.ihar.edu.pl/en/plant_breeding_and_acclimatization_insti... - 22k - En caché - Páginas similares

BioMatNet Item: FAIR-CT98-4333 - DiCra: Diversification with ...- [ Traduzca esta página ]The DiCra programme will be focused on breeding and agrophysiology in order to improve ... Agrophysiology: will investigate the best environmental friendly ...
www.biomatnet.org/secure/Fair/S821.htm - 16k - En caché - Páginas similares

CORDIS: FAIR: Projects- [ Traduzca esta página ]Therefore, the aim of dicra programme (Diversification with crambe; an industrial oil crop) will be focused on breeding and agrophysiology in order ...
cordis.europa.eu/data/PROJ_FAIR/ACTIONeqDndSESSIONeq9552200597ndDOCeq2ndTBLeqEN_PROJ.htm - 14k - En caché - Páginas similares
Find in MUSALIT- [ Traduzca esta página ][Proceedings of the 4th Agrophysiology meeting on banana held in 1986]. Guzmán Chaves, J.A. (ed.); Romero Calderon, R. (ed.) ...
musalit.inibap.org/byindex_result.php?lang=en&index=nomed&idselect=15&page=1 - 41k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 53 minutos (2006-11-16 18:13:44 GMT)
--------------------------------------------------

Confirmado con el Diccionario Politécnico Díaz de Santos

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 04:23
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Agronomy and Zoonomy


Explanation:
los dos existen, parece que han sido combinados en la asignatura, suerte!

Edward Tully
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search