GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:52 Aug 5, 2012 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 06:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | proceedings initiated / actions brought |
| ||
3 | Proceedings instituted |
|
proceedings initiated / actions brought Explanation: suerte. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Proceedings instituted Explanation: For instance, "In a proceeding instituted by an application for a writ of habeas corpus by a person in custody pursuant to the judgment of a State court..." Note: it is difficult to make a choice between "proceedings" and "actions" without further context but the above appears similar to a writ of amparo. Reference: http://www.law.cornell.edu/uscode/text/28/2254 Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Recurso_de_amparo |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.