...la realización de un contrato de quita y/o espera...
English translation: ...the formalization of a composition contract...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:31 Nov 30, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Contrato | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward Tully Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | the entering into of an arrangement/composition with creditors |
| ||
| 4 | ...the formalization of a composition contract... |
| ||
| 3 | debt restructuring |
|
Answers
24 mins confidence: 
...the formalization of a composition contract... Explanation: Taking a turn for the better - hiring management advisors ... findarticles.com/p/articles/mi.../is_n5.../pg_2/En caché - Traducir esta página Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer Instead of bankruptcy, Seidemann says, a troubled company first should try to work out a "composition" contract with creditors. ... [DOC] European Convention on Certain International Aspects of ... conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/.../136.do... - Traducir esta página Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer Formato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida 2 When a bankruptcy is opened in a Party, this Convention shall govern: a the exercise in other ...... for Creditors (Scotland). 11. Composition Contract (Scotland ) ... Medicines Act 1968 www.legislation.gov.uk/ukpga/.../enacted?...En caché - Traducir esta página Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer (b)he is adjudged bankrupt or enters into a composition or scheme or deed of ... or he makes a trust deed for behoof of his creditors or a composition contract, or ... BANKRUPTY OR NOT? ADVICE FOR ATTORNEYS WHO ... heinonlinebackup.com/hol.../get_pdf.cgi?... - Traducir esta página Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer de DQ Wickham - 1973 - Citado por 4 - Artículos relacionados from a proceeding in bankruptcy. A composition contract, unless otherwise expressly stated, operates to release the debtor's sure- ties or co-signers, "6 and its ... [DOC] Constitution and Proceedings - Moray College www.moray.ac.uk/pdf/constitution.doc - Traducir esta página Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer Formato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida (a) unless the bankruptcy order made against him/her is previously annulled, ... or granted a trust deed for his/her creditors or a composition contract, ... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2011-11-30 16:57:40 GMT) -------------------------------------------------- Good explanation here: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/business_commer... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
the entering into of an arrangement/composition with creditors Explanation: AAT | Bankruptcy, conviction and arrangements with creditors ... Bankruptcy (also Debt Relief Orders)/Entering into an arrangement with creditors/ Having an unspent criminal conviction/Being found guilty of a civil offence/Having a ... www.aat.org.uk/content/item20123 - Cached |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
debt restructuring Explanation: my take! -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2011-11-30 17:12:12 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Debt_restructuring: Debt restructurings typically involve a reduction of debt and an extension of payment terms |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations