GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:09 Jan 7, 2009 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: eski Mexico Local time: 05:27 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
encumber // impair Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2009-01-07 23:15:35 GMT) -------------------------------------------------- time during which the patent is in force and the date of expiration (if applicable) could impair or encumber another patent Oxford Unabridged Spanish-English Dicitonary Marina Orellana. Glosario internacional del traductor. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
have a bearing on the product as it relates to its enforcement and expiry date (if any).” Explanation: My take on it: The, if any, would take care of whether the impact is negative or otherwise. http://www.uspto.gov/main/glossary/#application application (patent) an application for patent filed under 35 U.S.C. 111(a) that includes all types of patent applications (i.e., utility, design, plant, and reissue) except provisional applications. The nonprovisional application establishes the filing date and initiates the examination process. A nonprovisional utility patent application must include a specification, including a claim or claims; drawings, when necessary; an oath or declaration; and the prescribed filing fee. -- see How to Get a Patent for guides for each type of patent application |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"To affect/ (that affect)" Explanation: The concept of royalty stacking arises from the risk that multiple patents may affect a single product. Such a risk is said to be particularly high in the ... pharmalicensing.com/public/articles/view/1087832097_40d70021d738c - 53k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-01-07 23:18:32 GMT) -------------------------------------------------- In this article we demonstrate how a long duration of patents affects investment in new product development. We construct an overlapping-generations model ... www.questia.com/PM.qst?a=o&se=gglsc&d=97812430 - Páginas similares de C Chou - 1993 - Citado por 13 - Artículos relacionados - Las 7 versiones -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-01-07 23:21:00 GMT) -------------------------------------------------- However, the basic patents on two of these products are not actually .... to the list will be offset against the inevitable expiration of patents on ... content.healthaffairs.org/cgi/content/full/23/3/155 - Páginas similares de A Attaran - 2004 - Citado por 58 - Artículos relacionados - Las 12 versiones Patent Protection :: International Legal Protection for Software - [ Traducir esta página ]Acceptance of and use of program product claims vary by national or ... A current list of Eurasian Patent Convention member countries is available on the ... www.softwareprotection.com/patent.htm - 34k - En caché - Páginas similares Microsoft to publish APIs and list patents - ZDNet.co.uk - [ Traducir esta página ]21 Feb 2008 ... Affected product lines include Windows Vista (including the . ... by developers is the commitment to list the patents that Microsoft claims ... news.zdnet.co.uk/software/0,1000000121,39327075,00.htm - 108k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2009-01-07 23:25:55 GMT) -------------------------------------------------- Scherer notes that literally thousands of patents were affected by these .... to innovators who faced an increased danger of infringing another's. patent. ... www.researchoninnovation.org/scherer/poleconsummary.pdf - Páginas similares |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|