de explorado derecho

inglés translation: well established in law

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español: de explorado derecho
Traducción al inglés:well established in law
Aportado por: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

16:11 Sep 24, 2004
Traducciones de español a inglés [PRO]
Law/Patents - Derecho: (general)
Término o frase en español: de explorado derecho
Es de explorado derecho, que el Poder Legislativo no tiene facultades para intervenir en las relaciones laborales
alebriones
well established in law
Explicación:
Suerte
Respuesta elegida de:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
Local time: 06:18
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5(It is an) examined right // investigated right
Michael Powers (PhD)
5well established in law
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4of discovered right
KRAT (X)
4It is a fact that....
mcn2004


  

Respuestas


6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
(It is an) examined right // investigated right


Explicación:
Oxford

in this context


explorar ÞA1 vt
1 a ‹ tierras/región › to explore
b ‹ yacimientos › to prospect for
c ‹ posibilidades › to explore, investigate; ‹ situación › to investigate, examine
d (Mil) to reconnoiter*, scout
2 (Med) ‹ herida › to probe, examine; ‹ órgano › to examine, explore

Mike :)

Michael Powers (PhD)
Estados Unidos
Local time: 01:18
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 2038
Login to enter a peer comment (or grade)

18 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
well established in law


Explicación:
Suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
Local time: 06:18
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 1761
Login to enter a peer comment (or grade)

19 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
It is a fact that....


Explicación:
or It is well known that...

mcn2004
Local time: 02:18
Idioma materno: español
Login to enter a peer comment (or grade)

1409 días   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
of discovered right


Variante del idioma: Ελληνικά

Explicación:
Ανακαλυφθέντος (μετά από διερεύνηση) δικαιώματος

KRAT (X)
Local time: 07:18
Se especializa en este campo
Idioma materno: creek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search