a cambio de precio

English translation: for a fee

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	a cambio de precio
English translation:	for a fee
Entered by:	James A. Walsh

14:16 May 19, 2013

Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Spanish term or phrase: a cambio de precio

"se dedico a la venta indiscriminada entre terceros a cambio de precio de cantidades no determinadas de cocaina". This is from a Criminal Court document from Spain. This expression appears twice in the document.

Judy Green

for a fee

Explanation:
From the snippet provided, this is my understanding. Literally "in exchange for a price/fee/cut". But I think this sounds more natural.

From Spanish-English Dictionary (Granada University, Spain):

a cambio de = in exchange for ; in return for ; in compensation for.

***************

Hope this helps.

Selected response from:

James A. Walsh
Spain
Local time: 04:32

Grading comment

Thank you so much. This was enormously helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

for a fee

James A. Walsh

Answers

27 mins confidence:

peer agreement (net): +4

a cambio de precio

for a fee

...se dedicó a la venta indiscriminada entre terceros <b>a cambio de precio</b> de cantidades no determinadas de cocaína.
...was dedicated to indiscriminately selling undetermined amounts of cocaine between third parties <b>for a fee</b>.

James A. Walsh
Spain
Local time: 04:32
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 243

Grading comment

Thank you so much. This was enormously helpful.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

a cambio de precio

English translation: for a fee

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

a cambio de precio

English translation: for a fee

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language